ИЗТРИВАЙКИ - превод на Английски

• erasing
• wiping out
• deleting
• removing

Примери за използване на Изтривайки на Български и техните преводи на Английски

Ако е така, тогава тук имаме два еврейски титани, които си нанасят тежки рани, изтривайки в процеса твърди шест милиона други евреи.
If they were, then here we have two Jewish titans inflicting severe wounds on each other, wiping out in the process allegedly six million other Jews.

Composite Index The Shanghai добави 0, 3 на сто, изтривайки загуба на повече от 1.9%.
Composite Index The Shanghai added 0.3 percent, erasing a loss of more than 1.9%.

свързан софтуер се случва на компютъра си, изтривайки данните ще бъде добра идея.
another software related problem occurs on your computer, erasing the data will be a great idea.

Когато е пристигнала… Тя е минала през всичките нейни неща и ги е изхвърлила, изтривайки себе си зад затвориената врата.
When she arrived… she went through all of her things… and threw them out, erasing herself quietly behind closed doors.

В света на Монтег медиите имат монопол върху информацията, изтривайки почти всички възможности за самостоятелна мисъл.
In Montag's world, mass media has a monopoly on information, erasing almost all ability for independent thought.

Радикално елегантен, той се осмелява да отстоява нов облик, изтривайки линиите между мъжки
Radically elegant, it dares to assert a new look, erasing the lines between masculine

Япония навлезнаха в годината на маймуната със смесени настроения, изтривайки ранните загуби в следобедната търговия в понеделник.
Japan rang in the Year of the Monkey on a mixed note, erasing early losses in afternoon trading on Monday.

се разпростира из цяла Европа, изтривайки цели общности от лицето на земята.
known as the Black Death, was sweeping across Europe, wiping out whole communities.

От миналия понеделник общият спад на акциите след достигането на 16 декември достигна 10%, изтривайки над 200 милиарда долара от пазарната стойност на компанията.
As of last Monday, the stock's total decline since peaking on December 16 hit 10%, wiping more than $200 billion off the company's market value.

Dow Jones приключи сесията в сряда точно под нивото на отваряне, изтривайки скока по-рано през деня от 200 пункта,
The Dow Jones Industrial Average closed Wednesday's session just below the flatline, erasing a 200-point jump, as shares of

И с изпращането на бомбардировачи Б-52 да бомбардират страна, изтривайки цели цивилни обласи, радикализирахте, едни умерени преди хора, и с анти-Американско отношение ги обединихте и създадохте чудовище в
And by sending B-52s to carpet bomb a country wiping out whole civilian areas you end up radicalizing a once moderate people uniting them in anti-American sentiment

Глобалните акции се повишиха в петък, изтривайки някои загуби от предишния ден,
Global stocks moved higher on Friday, erasing some losses from the previous day,

какви проблеми имат, по какъв начин се решават проблемите, изтривайки токсичните, нежелани спомени, без да излизат от пределите на своя Аз.
how problems can be solved by deleting toxic, unwanted memories without going one inch outside of themselves.

създавайки милиони безработни и изтривайки години от растежа.
making millions unemployed and wiping out years of growth.

S&P 500 също спаднаха, изтривайки печалбите от началото на годината.
S&P 500 also tumbled, erasing this year's gains.

a Ripple е тотален рекордьор, изтривайки над 40% от стойността си само за ден.
Ripple is a total recorder, wiping out over 40% of its value just for a day.

променяйки или изтривайки това, което счетат за по-маловажно
condensing and modifying or deleting what they deem less important

променяйки или изтривайки това, което счетат за по-маловажно
condensing and modifying or deleting what they deem less important

убиват стотици хора, изтривайки ефективно племето Pequot.
killed hundreds of people, effectively wiping out the Pequot tribe.

нарушавайки хранителната верига и в крайна сметка изтривайки динозаврите.
disrupting the food chain and eventually wiping out the dinosaurs.