ИЗТЪКВАНЕТО - превод на Английски

• highlighting
• pointing out
• emphasising
• assertion
• prominence
• emphasizing

Примери за използване на Изтъкването на Български и техните преводи на Английски

докладът е по-смел от минали доклади в изтъкването на областите със сериозна липса на напредък
told SETimes that the report is bolder than in the past in pointing out areas of serious lack of progress,

Освен това изтъкването на характеристика, която рекламира техните програми("за измама"),
That aside, emphasising one attribute to advertise their programs("to cheat")

Като цяло при комуникацията трябваше да се постигне точен баланс между предвижданото до края на 2018 г. преустановяване на нетните покупки на активи и изтъкването на неизменния ангажимент за предоставяне на достатъчно парично стимулиране, докато има необходимост от това.
All in all, communication had to strike a careful balance between anticipating a termination of net asset purchases by the end of December 2018 and highlighting the continued commitment to providing sufficient monetary stimulus for as long as necessary.

По аналогичен път, копнежът за излизане от обичайните нива на психичния живот произлиза от стремежа за, или изтъкването на, надмощие, от желанието за развиване на способности, чрез които да се властва над другите.
Analogically, the urge to leave the habitual levels of the psychic life stems from the quest for, or assertion of, superiority- from a desire to develop faculties by means of which to dominate others.

едно от най-трайните наследства от него е изтъкването на национализма, което става централна тема в романтичното изкуство
most enduring legacies is the assertion of nationalism, which became a central theme of Romantic art

Основен акцент в търговските промоции ще бъде изтъкването на качествата на вината със ЗНП/ЗГУ/Сортови вина,
The main focus of the trade promotions will be to highlight the qualities of PDO/ PGI/ Varieties wines,

Изтъкването на Британската корона като символ на единството на империята е вече признание за това,
The emphasis on the British Crown as the symbol of the unity of the Empire was already an admission that,

Просто е въпрос на изтъкване.
It's just a matter of emphasis.

Изтъкване на ползи и предимства.
Emphasize benefits and advantages.

Не бива да допускате подобно изтъкване да ви главозамае.
You must not let such distinction go to your head.

например чрез изтъкване на по-добрите резултати на фирмите, в които работят жени.
e.g. by highlighting the improved performance of businesses employing women.

Изтъкване на ролята на доброволците чрез нови
Highlighting the role of volunteers through new

Това изтъкване обикновено е на нивото на повърхностното твърдение
This emphasis is usually at the level of the surface statement

и/или изтъкване на Аз-а, а индивидуализация, предполагаща колективен
and/or highlighting the Self, but should involve a collective

не се нуждае по-нататъшно изтъкване.
needs no further emphasis.

Както картинките, така и дългите подписи носят опасност от прекалено изтъкване на приносите на този потребител.
Both images and long signatures carry the danger of giving undue prominence to that user's contribution.

Това ще се постигне посредством изтъкване на най-често срещаните типове туристически рекламации в България;
This will be achieved by highlighting the most common types of tourist complaints in Bulgaria;

промяна на вашето изтъкване и трансформация на ценностната ви система.
an overall shift in your emphasis and an overall transformation of your value system.”.

Хоуп Чикулес никога не са търсили популярност и изтъкване.
Hope Chicules have never sought popularity and prominence.

Определяне и изтъкване на колективните и социалните придобивки като съставни части на социалната
Defining and highlighting collective and social benefits as constituents of the Social