ИЗТЪЛКУВА - превод на Английски

• interpreted
• interpret

Примери за използване на Изтълкува на Български и техните преводи на Английски

и той всекиму от нас изтълкува съня;
and we related them to him, and he interpreted our dreams for us.

като впоследствие изтълкува всичко, което казах през погледна на скрита лудост.
subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.

И според както ни изтълкува, така и стана; мене той възстанови на службата ми,
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was;

Bulgarian(i) 13 И както ни изтълкува, така и стана- мен възстановиха на службата ми,
And just as he interpreted for us, so it happened;

Bulgarian(i) 13 И както ни изтълкува, така и стана- мен възстановиха на службата ми,
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was;

Той разбираше, че моето по-ранно освобождаване ще се изтълкува като проява на фаворизиране по отношение на моя баща и нарушение на нашия кодекс за поведение.
He knew my early release would be seen as favoritism to my father and a violation of our code of conduct.

И според както ни изтълкува, така и стана; мене той възстанови на службата ми,
It happened, as he interpreted to us, so it was:

и той всекиму от нас изтълкува съня;
to each man according to his dream he interpreted.

Ние му разказахме нашите сънища, и той всекиму от нас изтълкува съня;
And we told him our dreams, and he interpreted them for us- he interpreted each man's dream individually.

че фрагментацията намалява, изтълкува европейският централен банкер.
means fragmentation is shrinking, the European central banker interpreted.

Ленинизмът разшири понятието самоопределение, като го изтълкува като право на потиснатите народи в зависимите страни
Leninism broadened the conception of self-determinism, interpreting it as the right of the oppressed peoples of the dependent countries

Мнозина изтълкуваха думите му като намек за настоящата политика на САЩ.
Many interpreted his words as referring to current US policy.

Подобно съвпадение било изтълкувано по диаметрално различен начин от моите родители.
Such a coincidence was interpreted by my parents in diametrically opposed ways.

Че е моден подарък, тя може да бъде изтълкувана и като романтичен жест.
If given as a gift it can also be seen as a romantic gesture.

Че режимът в Пхенян е изтълкувал сдържаността на Америка в миналото като слабост.
Kim Jong Un's regime has interpreted America's past restraint as weakness.

Там той изтълкувал сънищата на затворените с него винар и хлебар на фараона.
There he interpreted dreams for Pharaoh's cup holder and baker.

Папистите бяха изтълкували това като знак, че куражът му е започнал да отслабва.
The Romanists had interpreted this as evidence that his courage was beginning to fail.

Това било изтълкувано като"да".
That could be interpreted as a yes.

Според Плутарх те го изтълкували като знак за смърт на един цар.
According to Plutarch, they interpreted it as a sign of their king's demise.

Това бе неправилно изтълкувано като страх от встъпването в Европейския съюз.
This was incorrectly interpreted as fear of the induction into the European Union.