ИЗХВЪРЛИМ - превод на Английски

• throw
• we jettison
• discard
• dump

Примери за използване на Изхвърлим на Български и техните преводи на Английски

Казвам да го простреляме в главата и изхвърлим тялото и да се заемем с това.
I say we just shoot him in the head and dump the body and get on with this.

Включването на подобни светове в изпита е безсмислено и затова ние ще изхвърлим тези светове от изпита.
It is meaningless to include such worlds in the test so we will discard all of them from test.

Ако изхвърлим варени макарони
If we throw away the boiled macaroni

Нека изхвърлим… всяка негативна, разрушаваща мисъл, която може да имаме. и да погледнем около нас с любов.
So let's throw away… every negative… destructive thought we might have… and look around ourselves with love.

Изхвърлим елиминира неудобството от ръчно изваждане външни дискове, преди да поставите вашия MacBook да спи.
Jettison eliminates the hassle of manually ejecting external drives before you put your MacBook to sleep.

Ние не само ще почистим и изхвърлим всички боклуци и нечистотии от тавана ви, но и правим всичко това на страхотна цена.
We not only clean and clear out all the junk and clutter from your attic; we also haul everything away for you at a reasonable price.

Ето какво се случва, когато изхвърлим кипнала вода във въздух с температура-41 градуса по Целзий.
Here's what happens when you shoot boiled water out of a super-soaker in -41 degree weather.

после ще се отървем от нея като я изхвърлим заедно с боклука в сряда.
then we will take it out on Wednesday with the trash.

Натрупва се в костите по такъв начин, че може да отнеме и 30 години, за да изхвърлим едва половината.
It builds up in the bones such that it may take 30 years just to get rid of half.

Съжалявам, Кристина, но нямаш идея колко много работихме, за да изхвърлим тази вендинг машина.
I'm sorry, Kristina, but you have no idea how hard we worked to get that vending machine out.

намаляваме това, което в крайна сметка ще изхвърлим.
we are reducing what we will eventually throw out.

за да ги изхвърлим ни е необходима смазка.
are in solid form, we need lubrication to carry them out.

Не, не, искам веднага да ги скъсаш, ще ги изхвърлим в задния двор, ясно? Не!
No no no, right now I want you to tear all this down, we gonna take it out backyard, okay?

което е изцяло в нашите ръце, ние ще създадем всеобща икономическа криза и ще изхвърлим на улицата цели тълпи работници, едновременно във всички страни на Европа.
a universal economic crises whereby we shall throw upon the streets the whole mobs of workers simultaneously in all the countries of Europe.

което е изцяло в нашите ръце, ние ще създадем всеобща икономическа криза и ще изхвърлим на улицата цели тълпи работници, едновременно във всички страни на Европа.
a universal economic crisis whereby we shall throw upon the streets whole mobs of workers simultaneously in all the countries of Europe.

й ние трябва да направим големи усилия, за да изхвърлим тези нечистотии навън,
we have to make great efforts to get rid of these impurities, to call[invite]

Дъбоко вярвам, че можем да опазваме много повече околната среда, ако се освободим… ако изхвърлим през борда този фундаментализъм, показван от някои от зелените в миналото.
I deeply believe that we can make much more protection of the environment if we get rid-- if we throw overboard this fundamentalism that some of the greens have showed in the past.

да бъдем на кленов сироп- да ни освежи, да ни помогне на изхвърлим токсините, да подобри метаболизма.
to be on a maple syrup to refresh us, help us to throw away toxins, improve metabolism.

Изхвърлени на Уитсвил Бийч.
Washed up on Wrightsville Beach.

Звезда, изхвърлена от центъра на Млечния път, се движи с чудовищна скорост.
Star ejected from center of Milky Way is traveling at insane speed.