ИЗХОЖДАМЕ - превод на Английски

• we proceed
• assume
• starting

Примери за използване на Изхождаме на Български и техните преводи на Английски

Дори и когато ние(EvoBus GmbH) изхождаме от това, че предоставената от нас информация е вярна,
Even if we(EvoBus GmbH) assume that the information provided by us is correct,

Изхождаме от презумпцията, че всички гранични пропускателни пунктове по летищата трябва да са оборудвани, след като са били избрани от правителството като такива, които могат да бъдат използвани за Световната купа.
We proceed from the assumption that all border crossing checkpoints must be equipped at the airports that have already been chosen by the government as ones that can be used for the World Cup.

Изхождаме от това, че в съответствие с точка 3 от резолюция 845 на СС на ООН, резултатите от преговорите между Скопие
We proceed from the fact that according to paragraph 3 of the UN Security Council Resolution 845,

При предоставянето на транспортна услуга по правило ние изхождаме от това, че след доставката на стоките ще бъде получено и плащането в рамките на договорения срок за плащане,
We assume that once a transport service has been provided and the goods have been delivered,

Изхождаме от тази позиция, тъй като домакините имат положителни показатели в преките двубои с преките си конкуренти
Starting from this position, as the hosts have positive indicators in direct duels with direct competitors

Понеже най-добре бихме се разбрали, ако изхождаме от нещо, което е близко до нас, да посоча една съвсем малка
AS we shall probably understand each other best if we proceed from something close at hand,

От своя страна министър-председателят на Румъния Виорика Дънчила отбеляза, че днешната среща е добър повод за продължението на диалога между нас, що се отнася до регионалното сътрудничество като изхождаме от общите интереси за осигуряване на стабилността в региона.
Romanian Prime Minister Viorica Dăncilă said that the November 2 meeting in Varna was“a good occasion for the continuation of the dialogue between us as far as regional co-operation is concerned, starting from the common interests to ensure stability in the region.

Ако изхождаме от строго научна дефиниция,
If we proceed from a strictly scientific definition,

Изхождаме от това, че двустранните отношения имат своя собствена стойност,
We assume that bilateral relations have value of their own,

Изхождаме от там, че на някоя далечна планета преди около четири милиарда години се е развила форма на висше същество,
We shall postulate that on some distant planet some four billion years ago or so, there had evolved

Изхождаме от това, че пълната ликвидация на ядреното оръжие е възможна само в контекста на всеобщо
We presume that the complete elimination of nuclear weapons is possible only in the context of general

Ако изхождаме от гледната точка на бъдещите просперитет
If we look at our future prosperity

Изхождаме от това, че в съответствие с точка 3 от резолюция 845 на СС на ООН, резултатите от преговорите между Скопие
We are starting from the fact that according to paragraph 3 of UN Security Council Resolution 845,

Ако изхождаме от гледната точка на бъдещите просперитет
If we look at our future prosperity

Позицията, от която изхождаме, се основава на разбирането за нуждата от критическо осмисляне на дихотомиите вътре/вън,
Our starting position stems from the understanding that we need to engage critically with dichotomies such as inside/outside;

Изхождаме от това, че пълно ликвидиране на ядреното оръжие е възможно само в контекста на всеобщото
We presume that the complete elimination of nuclear weapons is possible only in the context of general

Ако изхождаме от гледната точка на бъдещите просперитет
If we look at our future prosperity

Позицията, от която изхождаме, се основава на разбирането за нуждата от критическо осмисляне на дихотомиите вътре/вън,
Our starting position stems from the understanding that we need to engage critically with dichotomies such as inside/outside;

Изхождаме от там, че на някоя далечна планета преди около четири милиарда години се е развила форма на висше същество,
We shall postulate that on some distant planet, some four billion years or so ago, there had evolved a form of higher creature who,

И така, ако изхождаме от книгата и приемем,
So if we go“by the book”