ИЗЧЕРПАЛ - превод на Английски

• exhausted
• run out
• depleted
• running out

Примери за използване на Изчерпал на Български и техните преводи на Английски

Не е необходимо да се определя дали г-н Шахънов е изчерпал вътрешноправните средства за защита по отношение на тази жалба,
There is no need to determine whether Mr Shahanov has exhausted domestic remedies in respect of this complaint, as it is in any event manifestly ill-founded,

На този етап нашият екип просто е изчерпал ресурсите, за да продължи да стимулира законодателните промени,
At this point, our team has simply run out of the resources to continue to drive the legislative change, business innovation,

е от 50 до 100 паунда повече наднормено тегло, и който е изчерпал всички други методи за отслабване.
from 50 to 100 pounds more overweight and who have exhausted all other methods of weight loss.

още не съм ги изчерпал.
I have not yet exhausted them.

е изчерпал горивото си и вече няма да извършва научни изследвания.
has run out of fuel and will no longer carry out scientific research.

От СЗО нееднократно са предупреждавали, че светът е изчерпал ефективни антибиотици, а миналата година призова правителствата
The World Health Organization has repeatedly warned the world is running out of effective antibiotics, and called last year on governments

още не съм ги изчерпал.
I have not yet exhausted them.

От СЗО нееднократно са предупреждавали, че светът е изчерпал ефективни антибиотици,
The WHO has repeatedly warned the world is running out of effective antibiotics,

Съдилищата могат да осъществят контрол на административните решения в случай на разрешително от MEPA само след като ищецът е изчерпал административните способи за обжалване и е обжалвал пред посочения по-горе Трибунал.
The courts may review the administrative decisions in cases of a MEPA permit only after the plaintiff has exhausted the administrative remedies and applied before the Tribunal referred to above.

От СЗО нееднократно са предупреждавали, че светът е изчерпал ефективни антибиотици,
The WHO has repeatedly warned the world is running out of effective antibiotics,

който вече се е изчерпал.
has exhausted itself.

Сега израелският лидер е изчерпал идеите и бързо изчерпва и своите съюзници, не само отвън,
Now the Israeli leader has run out of ideas, and is quickly running out of allies as well,

Сега израелският лидер е изчерпал идеите и бързо изчерпва и своите съюзници, не само отвън,
Now, the Israeli leader has run out of ideas and is quickly running out of allies too;

Неизплатена вноска към гаранционен фонд“ означава вноска, която институция, действаща като клирингов член, се е задължила по договор да предостави на ЦК, след като той е изчерпал своя гаранционен фонд за покриване на загубите от неизпълнение на един или повече от неговите клирингови членове;
(10)‘unfunded contribution to a default fund' means a contribution that an institution that acts as a clearing member has contractually committed to provide to a CCP after the CCP has depleted its default fund to cover the losses it incurred following the default of one or more of its clearing members;

Изчерпаха се всички възможности. Остана една искрица надежда.
I have exhausted all possibilities save for one final ray of hope.

Това е изчерпало своите възможности.
That process has exhausted its possibilities.

Боеприпаси е почти изчерпа и умора, нарушава неговото възприятие.
Ammunition has almost run out and fatigue is distorting his….

Ние изчерпани всички възможности преди да се нарича резервен екип.
We exhausted all opportunities before we called the reserve team.

Изчерпали са Ви се идеите за забавление?
Have you run out of fun ideas?

Когато възможностите са се изчерпали, колегата ти е бил готов.
When all other options were exhausted, your teammate was ready.