ИЗЧИСЛИХА - превод на Английски

• estimated
• calculated
• calculate
• estimates
• estimate
• calculating
• computed

Примери за използване на Изчислиха на Български и техните преводи на Английски

Изследователите изчислиха количеството слънчева топлина, добивана за отопление на домакинствата, когато излишната енергия се съхранява за употреба през студените периоди.
The researchers computed the quantity of solar heat that was acquired for heating the homes when surplus energy was stored in order to be used during cold spells.

Независими учени от изследователската група„Бъркли ърт“ изчислиха, че средната температура за миналата година е била 14, 96 градуса Целзий.
But independent scientists at Berkeley Earth calculate that last year's average temperature was 58.93 Fahrenheit(14.96 C).

Дизайнерите и търговците на Toyota правилно изчислиха, че количеството на вътрешното пространство за удобно развлечение е достатъчно.
Toyota designers and marketers correctly calculated that the amount of internal space for a comfortable pastime is enough.

Работодателите изчислиха, че 6 500 малки и средни фирми губят годишно по 13 млн. лв. заради задължителния одит.
Employers estimated that 6,500 small and medium-sized companies are losing 13 million BGN annually due to obligatory audit.

Експерти от руската Академия на науките изчислиха, че теглото на метеорита преди да навлезе в атмосферата е било 10 тона.
The Russian Academy of Sciences estimates the meteor weighed roughly 10 tons.

Независими учени от изследователската група„Бъркли ърт“ изчислиха, че средната температура за миналата година е била 14, 96 градуса Целзий.
But independent scientists at Berkeley Earth calculate that last year's average temperature was 58.93 degrees(14.96 degrees Celsius).

От Goldman Sachs изчислиха, че"линията в пясъка" за USD/TRY се намира около 7, 10.
Goldman Sachs calculated that the line in the sand with USD/TRY can be located around 7.1000.

Преди една година от СИФ изчислиха, че ще са необходими 83 години за пълното затваряне на пропастта между половете.
A year ago WEF estimated that it would take 83 years to close the remaining gap.

търговците на дребно в Америка изчислиха, че митата биха могли да струват на купувачите на обувки повече от 7 милиарда долара всяка година.
the Footwear Distributors& Retailers of America, estimates that the tariffs would cost U.S. customers an additional $7 billion per year.

Анализаторите от”Bloomberg Economics” изчислиха, че поради чуждите санкции, особено тези, свързани с нахлуването в Крим,
Analysts at Bloomberg Economics estimate that sanctions, particularly those due to the invasion of Crimea,

Независими учени от изследователската група"Бъркли ърт" изчислиха, че средната температура за миналата година е била 14, 96 градуса Целзий.
But independent scientists at Berkeley Earth calculate that last year's average temperature was 14.96 degrees Celsius.

Използвайки мерките от сателитните снимки, те изчислиха, че обектите могат да осигурят място за минимум 11 000 задържани.
Using the measurements from the satellite images they calculated that, at an absolute minimum, the facility could provide space for about 11,000 detainees.

Преди време учените изчислиха, че човек спи средно 24 години през целия си живот.
Some time ago, scientists estimated that the average person sleeps 24 years throughout his life.

Картагенците, без да знаят за всичко това, изчислиха нуждите на един обсаден град
The Carthaginian government knew nothing of all this, but calculating the requirements of a besieged town,

Експерти от руската Академия на науките изчислиха, че теглото на метеорита преди да навлезе в атмосферата е било 10 тона.
The Russian Academy of Sciences estimates that the meteorite weighed roughly 10 tons as it entered the Earth's atmosphere.

където аграрните икономисти изчислиха, че над половината от земите сега принадлежи на липсващи собственици,
where agricultural economists estimate that more than half the land now is absentee owned,

За първи път изследователите изчислиха общото тегло на населението на земята, което, според тях, съставлява 287 милиона тона.
In their report, the researchers calculate the weight of the global population at 287 million tonnes.

През 2018 г. местните жители в Газа изчислиха, че между 100 и 160 лекари и медицински професори са напуснали;
In 2018, locals in Gaza estimated that between 100 and 160 doctors and medical professors had left;

Алесандро Мелхиори(Alessandro Melchiorri) от Римския университет в Сапиенца и неговите колеги изчислиха, че това може да е така, защото формата на Вселената е такава, каквато сме предполагали.
Alessandro Melchiorri at the Sapienza University of Rome and his colleagues calculated that this could be because the shape of the universe is different from what we thought.

Въз основа на това Биали и Льоб изчислиха вероятното съотношение на форма,
Based on this, Dialy and Loeb went about calculating the likely shape,