ИЗЯВЕНА - превод на Английски

• manifested
• prominent
• overt
• pronounced
• expressed
• revealed
• distinguished
• declared
• manifest

Примери за използване на Изявена на Български и техните преводи на Английски

агресия или нежелани, изявена поведение, произтичащи от приложението на анаболен стероид използване, са отчетени от малка част от доброволци.
aggression or adverse, overt behaviors resulting from the administration of anabolic steroid use have been reported by a minority of volunteers.

пътува към наподобяващата течност енергия на съзидателния поток с много по-висока скорост, отколкото се завръща като изявена реалност.
energy of the creational flow at a much more rapid pace than it does when it returns as manifested reality.

Тази традиция вече е толкова изявена, че доста наблюдатели дори се съмняват в генезиса на терористичния акт на летище Бургас от 18 юли 2012 година.
This tradition is now so pronounced that many observers even question the genesis of the terrorist attack at the airport of Burgas on July 18, 2012.

Тенденцията стана толкова изявена в нашето общество, че«selfie» беше добавен в речника и дори доведе до хитова песен,
The trend has become so prominent in our society that“selfie” was added to the dictionary

Market изявена е древен закон, която позволява добро заглавие да премине без значение какво.
Market overt is an ancient law that allows good title to pass no matter what.

да концентрираме ума си върху истината, изявена в Божието слово.
concentrate our mind on the truth, manifested in God's Word.

Защото една толкова силно изявена самостоятелност през целия земен житейски път трябва да продължи да събира плодовете на себепознанието САМОСТОЯТЕЛНО.
Because such strongly expressed independence should continue collecting the fruits of self-knowledge during the whole earthly life INDEPENDENTLY.

Разликата в състава е твърде изявена, за да се заключи, че тази разлика няма да окаже влияние in vivo.
The difference in composition is too pronounced for a conclusion that this difference may not have an impact in vivo.

Щерев има изявена преподавателска дейност,
Shterev has overt teaching activities,

Всяка тъмна подробност на този фон ще бъде много изявена и ще играе акцент.
Any dark detail on this background will be very prominent and play an accent role.

наподобяващата течност енергия на съзидателния поток с много по-висока скорост, отколкото се завръща като изявена реалност.
energy of the creational flow at a much more rapid pace than it returns as manifested reality.

е над сумата, необходима за предотвратяване на изявена недостатъчност(приблизително 10 мг/ ден).
are above the amount required to prevent overt deficiency(approximately 10 mg/day).

Вечерната рокля на булката за втория ден от сватбата трябва да бъде ярка и изявена, като подчертава цялата ослепителна красота на нейния собственик.
Evening dress of the bride for the second day of the wedding should be bright and prominent, emphasizing all the dazzling beauty of its owner.

На площада в Батак той отбеляза, че това е единственият случай до момента, в който европейски политици следват българската позиция, изявена единствено и само от АТАКА.
At the square in Batak he said that this is the only case until now in which European politicians follow the Bulgarian position, expressed only by ATAKA.

Заместителна терапия при възрастни с потвърдена изявена недостатъчност на растежния хормон,
Replacement of growth hormone in adults with confirmed pronounced growth hormone deficiency(GHD)

Така че Божествената страна е изявена в Евангелията, но човешката страна е изявена в Деяния на апостолите,
So, the divine part of salvation is revealed in the gospels, but the human part of salvation is revealed in the Book of Acts-

преди наблюдаемата реалност да бъде изявена, тя трябва да бъде продиктувана от твърдо намерение.
that before observable reality can be manifested, it must be firmly intended.

Много интересна констатация в нашето изследване беше, че собствеността на кучета е особено изявена като защитен фактор при хора, живеещи сами.
A very interesting finding in our study was that the protective property of having a dog was especially prominent in people living alone, which is a group that has an increased risk of cardiovascular disease and death.

Това ще поставя все по-често дилемата дали да се оперират планово тези пациенти в случай на изявена херния влошаваща качеството на живота им
This will put increasingly dilemma whether to operate scheduledthese patients in case of overt hernia deteriorating quality of life oronly

създадена с внимание към комфорта и детайлите, изявена и подчинена на един доминиращ стил- Средиземноморски стил.
designed with an attention to comfort and details, expressed and subordinated to the main Mediterranean style.