ИЗЯСНИЛО - превод на Английски

• clear
• clarify
• clarified
• found out

Примери за използване на Изяснило на Български и техните преводи на Английски

И когато му се изяснило, рекъл:“ Вече знам, че Аллах над всяко нещо има сила.”.
So, when it was made clear to him, he said,' I know that God is powerful over everything.'.

Така се изяснило, че намаляването на активността може да се предскаже по чистотата на формиране на слънчеви петна.
It turned out that the reduction in activity can be predicted by the frequency of formation of sunspots.

Изяснило се, че дамите повече се грижат за съселяните си
It was discovered that women took more care of fellow-villagers

Неотдавна в Лондон се провело допитване, в хода на което се изяснило, че седемстотин хиляди деца никога не са виждали крава.
Recently a survey was taken in London and it was found that seven hundred thousand children had never seen a cow.

Според Род Дрер, изяснило се, че преобладаващото мнозинство от представители на православните народи виждат в Запада заплаха не само в икономическата сфера
According to rod Drera, it became clear that the vast majority of Orthodox people see the West as a threat not only in the economic sphere

ПИТАЩ: Мисля, че би изяснило нещата за нас, да се върнем към времето точно преди прехвърлянето на душите от Малдек,
Questioner: I think it would clarify things for us to go back to the time just before the transfer of souls from Maldek;

освен правното признание въвеждането на кодекс за дейността би изяснило статуса, процедурите
in addition to legal recognition, would clarify sector status,

По забелязания бордови номер 999 впоследствие се изяснило, че това е китайски десантен кораб Jinggangshan, който може да
By tail number is later found out that this is a Chinese amphibious assault ship dock Jinggangshan,

Е изяснило изчерпателно фактите
Has exhaustively clarified the facts and the circumstances,

Освен това се е изяснило, че храмът на крайбрежието на Япония,
Moreover, it was found that the temple near the coast of Japan,

В края на изследването се изяснило, че най-позитивният резултат получила визуалната фелинотерапия,
At the end of the study, it turned out that the most positive result was visual felinotherapy,

Осигуряването на единна защита за изобретенията във всички държави-членки чрез предоставяне на патенти на основата на единна система на патентно право би изяснило еднозначно сложната система, като в същото време ще намали разходите, особено за малките
The provision of unitary protection of inventions in all Member States through the existence of a single European process for granting patents on the basis of a unitary system of patent law would expressly clarify a complicated system while,

Нека изясня понятието"ние".
Let me clarify the notion'we'.

Остатъкът трябва да бъде изяснен директно от лицата, които се грижат за него.
The rest should be clarified directly from the caregivers.

Експертите направиха сравнение и изясниха разликите между интегрираното и приобщаващото образование.
The experts compared and clarified the difference between“integrated education” and“inclusive education”.

Какво се изясни за вас?
What was clarified for you?

Господин капитан! Изясни се още едно обстоятелство.
Comrade Captain, I'm sorry, it turned out to be a fact.

Нека изясним всичко.
Let me clear everything.

Нека изясня нещо.
Let me clarify something.

Но истината ще бъде изяснена и това е плюс.
But the truth will be clarified, and this is a plus.