ИКОНОМИЧЕСКИ НАЙ-ИЗГОДНА - превод на Английски

• most economically advantageous

Примери за използване на Икономически най-изгодна на Български и техните преводи на Английски

Възложителят може да допусне възможност за представяне на различни варианти само когато критерият за оценка на предложенията е икономически най-изгодното предложение.
The contracting authority may allow the bidders to submit variant bids only when the contract award criterion is the most economically advantageous bid.

Когато критерият за възлагане е икономически най-изгодната оферта, възлагащите органи могат да разрешат на оферента да предложи варианти в офертата си.
Where the criterion for selection is the economically most advantageous bid, the contracting authority may allow submission of bids with variants.

По отношение на процедурата„икономически най-изгодно предложение“ вътрешните правила предвиждат, когато екологичните характеристики на стоките,
For the‘most economically advantageous tender'-procedure the internal rules provide the following:‘Where environmental characteristics of the goods,

По отношение на теглото на критерия екологосъобразност в тръжната процедура„икономически най-изгодно предложение“ следва да се отбележи,
With regard to the weighting of environmental award criteria in“most economically advantageous” tender procedures,

Тази формула обхваща претеглянето на всички критерии, които са установени, за да се определи икономически най-изгодната оферта, както се сочи в обявлението, което е използвано за поканата за участие в конкурс или спецификациите;
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the notice used as a means of calling for competition or in the specifications;

Формулата включва тежестта на всички критерии, които са установени с цел да се определи икономически най-изгодната оферта, както е посочено в обявлението за поръчка
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the contract notice

трябва да дадат възможност да се избере икономически най-изгодната оферта за възлагащия орган.
must make it possible to determine the most economically advantageous tender for the contracting authority.

от Директива 2004/18, съгласно който, за да се определи икономически най-изгодната оферта, е възможно да са от значение по-специално естетическите и функционалните характеристики и характеристиките, свързани с опазване на околната среда(41).
of Directive 2004/18, under which inter alia aesthetic, functional and environmental characteristics can be relevant in determining the economically most advantageous tender.

относителната тежест, която той дава на всеки от критериите, избран да определи икономически най-изгодната оферта.
the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.

Освен в случаите, в които икономически най-изгодната оферта се определя само въз основа на цената, тази формула трябва да отразява относителната тежест на всички критерии, установени с цел да се определи икономически най-изгодната оферта, както е посочено в обявлението, използвано като покана
Except where the most economically advantageous offer is identified on the basis of price alone, that formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the notice used as a means of calling for competition

Икономически най-изгодна оферта.
Most advantageous economic offer 4.

Икономически най-изгодна оферта или.
The most advantageous tender; or.

Икономически най-изгодна оферта или.
The most secure offer, or.

Какво представлява самото понятие“икономически най-изгодна оферта”?
What does"most economically advantageous tender" mean?

Мерките за постигане на максимален екологичен ефект при икономически най-изгодна цена.
Achieve maximum environmental benefit in the most cost-effective manner.

особено когато става дума за технически параметри при оферта с критерий икономически най-изгодна цена.
especially when it comes to the technical parameters in the offer with the criterion of the most economically advantageous price.

Това води до прилагането само на два критерия за възлагане на обществена поръчка:“най-ниска цена” и“икономически най-изгодна оферта”.
It is appropriate to accept only the application of two award criteria, namely'the lowest price' and'the most economically advantageous tender'.

Преодолелите това първо препятствие оферти след това се оценяват по критериите за избор на изпълнител(най-ниска цена или икономически най-изгодна оферта).
The bids clearing this first hurdle are then evaluated against the award criteria(lowest price or best value for money).

Критерият за избор на изпълнител в тази процедура е„икономически най-изгодна оферта“ с относителна тежест на финансовата оценка 75%
The award criterion is the most economically advantageous tender with ratio of relative weight 75% for the financial evaluation score

Критерият за избор на изпълнител в тази процедура е„икономически най-изгодна оферта“ с относителна тежест на финансовата оценка 75%
The award criteria is the most economically advantageous offer with ratio of relative weight 75% for the price and 25% for the technical proposal.