ИЛЮСТРИРАЩИ - превод на Английски

• illustrating
• exemplifying
• illustrative
• illustrate
• illustrated

Примери за използване на Илюстриращи на Български и техните преводи на Английски

триизмерни изображения, представящи предмети в движение или илюстриращи процеси чрез използване на компютърна анимация
three-dimensional images depicting objects in motion or illustrating a process, using computer animation

ведомствени актове, илюстриращи таблици и схеми,
regulating laws and by-laws, illustrative tables and graphs,

Съдържа над 25 000 снимки, илюстриращи тези риби, информацията за които е била извлечена от над 20 000 препратки.
Over 25,000 pictures illustrate these fish and information about them has been extracted from 20,000 references.

Създадохме скици за всички страници на сайта, илюстриращи подредбата, размера
Our wireframes for all pages of the website illustrated the layout and the size

По-долу ще бъдат описани няколко варианта за приготвяне на хайвер от тиквички в тиган със снимки, илюстриращи процеса.
Below will be described several options for cooking caviar from zucchini in a frying pan with photos illustrating the process.

Проектът Корине Земно покритие2000 ще намерите на адрес WEB където са на разположение и илюстриращи карти, показващи промените в избрани области за периода 1990- 2000 год.
CLC2000 is available at WEB where illustrative maps highlighting the changes between 1990 and 2000 in selected areas can also be found.

Във връзка с това е целесъобразно да се посочат някои проекти, илюстриращи положителния принос за околната среда на съвместното финансиране от Изследователския фонд за въглища и стомана.
In this context, it is worth mentioning a few projects which illustrate the positive contribution made to the environment by RFCS co-funding.

Няколко рамки, илюстриращи подхода на оценка на риска, свързан със състоянието на околната среда и терминологията, са показани на фигури 32, 33 и 34 в приложение 4.
Some frameworks which illustrated the environmental health risk assessment approach and terminology are shown on Figures 32, 33, and 34 within Annex 4.

Сводест таван Le Brun е украсена с 30 картини, илюстриращи военна мощ
Le Brun's vaulted ceiling is decorated with 30 paintings illustrating the military prowess

Включени са 26 обекта, илюстриращи развитието на културите в днешните български земи от палеолита(над 40 000 г. пр. наше време) до Средновековието.
The exhibition includes 26 sites that illustrate the development of cultures in present-day Bulgaria from the Paleolithic(more than 40,000 BC) to the Middle Ages.

Периодът на средновековието е представен от експонати, илюстриращи стопанския и военния живот на Бдин.
The period of Middle Ages is represented by exhibits illustrating the economic and military life of Bdin.

По-нататък са посочени12 важни особености, илюстриращи редица съществени нововъведения
Below are 12 highlights that illustrate a number of important innovations

Изследването представя редица казуси, илюстриращи как системата на международната търговия се използва от престъпните организации.
This study provides a number of case studies that illustrate how the international trade system has been exploited by criminal organisations.

Календарите на Маите са шедьоври, илюстриращи повтарящите се времеви спирали на космически цикли в рамките на други цикли в рамките на други цикли.
The Mayan calendars are masterpieces which illustrate the repeating time-spirals of cosmic cycles within cycles within cycles.

На първия етаж са представени паметници илюстриращи развитието на християнското изкуство през периода на османското владичество.
On the first floor are monuments which illustrate the development of Christian art during the Turkish occupation.

Попътно посещение на етнографски музей Хида, който се състои от 30 селски къщи, илюстриращи традиционната архитектура на планинските райони на Япония.
Hida Folk Village is an open-air museum where you can see about 30 old farmhouses that illustrate the traditional architectural styles of the mountainous regions of Japan.

около 200 животински фигури, илюстриращи различни сцени от Стария и Новия завет….
around 200 animal figures, which illustrate the Old and New Testament.

карти и портрети, илюстриращи Белград от XIX век, бе открита в Белградската библиотека в сряда(10 януари).
maps and portraits depicting 19th-century Belgrade opened at the Belgrade Library on Wednesday(January 10th).

регионални медии, илюстриращи рисковете за опорочаване на изборния процес в българските общини.
national media, showing the risks of corrupting the election process in the Bulgarian municipalities.

От Изпълнителя ще се изисква да подаде подходящи снимки и/или мостри илюстриращи предполагаемия дефект.
The homeowner will be requested to submit appropriate photos and/ or samples showing the alleged defect.