ИМАНЯРИ - превод на Английски

• treasure hunters
• treasure-hunters
• looters
• huaqueros
• wildcatters

Примери за използване на Иманяри на Български и техните преводи на Английски

В по-ново време от меката скала са добивани камъни, иманяри са изкопали големи дупки,
In more recent times, from soft rock are mined stones, looters have dug large holes,

само една е останала недокосната от иманяри.
with only one remaining untouched by treasure-hunters.

Бингъм обединява зависимостта си от проучванията чрез местните иманяри с идеята, че науката има суверенна претенция за всички артефакти, които могат да допринесат за натрупването на знания.
Bingham merged his reliance on prospecting by local huaqueros with the notion that science had a sovereign claim on all artifacts that might contribute to the accumulation of its knowledge.

Иманяри, които съчетават тези цветни камъни най-успешно ще бъдат наградени и маркирани в игра история.
Treasure hunters who combine these colorful stones most successfully will be rewarded and marked in game history.

подовата настилка е изцяло разбита от иманяри.
the flooring has been entirely broken down by treasure-hunters.

след като иманяри го подкопали.
the bridge was strengthened after treasure hunters undermined it.

е бил ограбван от иманяри и вандализиран.
robbed and vandalized by treasure-hunters.

пирати и пилотите, иманяри и собственици влекач.
pirates and pilots, treasure hunters and tug owners.

застроени с нови сгради или разграбени от иманяри.
overbuilt with newer buildings, ravished by treasure-hunters.

се потапят в света на цветни морски битки и иманяри.
you are immersed in a world of colorful naval battles and treasure hunters.

Се случва, че някои елементи от колекциите падат на торбички от иманяри и звездобройците.
Happens that some elements of the collections fall out of bags of treasure hunters and the Stargazers.

останалата част е разкопана до неузнаваемост от иманяри.
the rest was dug and destructed by treasure hunters.

По всяка вероятност тя е била ограбена в миналото от иманяри, тъй като е разкрита празна.
In all likelihood, it has been robbed in the past by treasure hunters, as it was revealed empty.

Който днес е доста разкопан от иманяри, е настлан с тухли. Цялата вътрешност на храма е била изписана.
The paving, which today is quite dug by the treasure hunters, is paved with bricks.

Обявени са мерки за постоянно наблюдение с цел да бъдат възпрени незаконните иманяри- постоянен проблем в Македония.
Permanent surveillance measures have been announced to deter illegal diggers, a constant problem in Macedonia.

хвърлиха светлина върху престъпни мрежи от иманяри и трафиканти, които продават артефакти на галерии по„Медисън Авеню“
bringing to light criminal networks of diggers and traffickers who sell looted artifacts to Madison Avenue galleries

Джони винаги казваше че иманярите умират стари и разорени.
Johnny always said treasure hunters die old and broke.

Е, крадците и иманярите биха взели само това, което са можели да видят.
Well, thieves and looters would only take what they could see.

Раните в земята от иманярите, които още търсят златото на Белинташ.
The wounds in the earth caused by treasure hunters who are still looking for gold at Belintash.

Иманярите наистина лишен това място чисто.
Looters really stripped this place clean.