ИМАЩО - превод на Английски

• having
• possessing
• there is
• is
• has
• have
• had

Примери за използване на Имащо на Български и техните преводи на Английски

Както гласи често използваният цитат„ти си Духовно Същество, имащо физическо преживяване”.
As the often quoted saying goes"you are a Spiritual Being having a physical experience".

(“субект на данни”) имащо качество на настоящ
("Data subject") having been a current

Всякакво физическо лице, имащо гражданството на или постоянно пребиваващо в Кралство Тайланд в съответствие с неговите закони; или.
Any natural person possessing the citizenship of or permanently residing in the Republic of Trinidad and Tobago in accordance with its laws; or.

Действие, напълно завършено в миналото, но имащо връзка с настоящето чрез резултата от неговото действие.
The action is fully completed in the past, but having a real connection with the result of this action through.

Всякакво физическо лице, имащо гражданството на или постоянно пребиваващо в Кралство Тайланд в съответствие с неговите закони; или.
Any natural person possessing the citizenship of or permanently residing in The Republic of Croatia in accordance with its laws; or.

Бутало, имащо хидравлична течност, участва в осигуряването на работната сила на такъв механизъм.
A piston having a hydraulic fluid is involved in providing the working force of such a mechanism.

В едно от предложенията за изменение, имащо отношение към този въпрос,
There is an amendment relating to this within which the Commission,

Всякакво физическо лице, имащо гражданството на или постоянно пребиваващо в Кралство Тайланд в съответствие с неговите закони; или.
(i) any natural person possessing the citizenship of or permanently residing in Canada in accordance with its laws; or.

В царството на душата, имащо уникално място в Цялото, е естествена даденост.
In the realm of the soul, having a unique place within the whole is a natural given.

проведено в писмена форма и имащо квалифициращ характер.
which is carried out in writing and is of qualifying nature.

Това плазмозамесшхайошшко лекарство, имащо детоксикация, така че се използва активно за отстраняване на интоксикацията на различни….
This plazmozameshchayuschy drug, having detoxication, so it is actively used to remove intoxication of various….

Парламентът взема дейно участие в изработването на законодателството, имащо пряко въздействие върху ежедневието на гражданите на Европейския съюз….
It plays an active role in drafting legislation which has an impact on the daily lives of its citizens.

Лице, работещо по силата на разрешение, предоставено или имащо действие като че ли е предоставено съгласно Petroleum Act 1998.
A person operating by virtue of a licence granted or having effect as if granted under the Petroleum Act 1998.

Парламентът взема дейно участие в изработването на законодателството, имащо пряко въздействие върху ежедневието на гражданите на Европейския съюз….
It plays an active role in drafting legislation which has an impact on daily lives of all European citizens.

На мен- личностно създание, имащо духовен облик,
As I am a person and have a spirit form,

Собственик” на риска“ е лице(физическо или юридическо), имащо отговорност и пълномощия да управлява риска.
Risk owner“ is a person(natural or legal) having accountability and authority to manage a risk.

Най-разпространеното ястие в древна Спарта, имащо поне бегъл допир с кулинарията, била така наречената черна супа.
The most widespread dish in Ancient Sparta that had even the slightest semblance to any type of culinary custom was the so-called"black soup".

Смята се също така, че Луната е била обвита в магнитно поле, имащо способността да съхранява формите на живот, които се помещавали там, в безопасност от смъртоносните слънчеви ветрове.
The Moon is also thought to have been wrapped in a magnetic field that would have kept any lifeforms who lived there safe from deadly solar winds.

Палатата също така публикува становища относно проекти за законодателство, имащо последици върху финансовото управление.
The Court also publishes opinions on draft legislation that has an impact on financial management.

Лазаня е едно от най-популярните ястия от класическата италианска кухня, имащо своята дълга и интригуваща история.
One of the most popular dishes from the classic Italian cuisine having its long and intriguing history.