ИМЕНИТИ - превод на Английски

• famous
• renowned
• eminent
• distinguished
• prominent
• great
• named
• illustrious

Примери за използване на Именити на Български и техните преводи на Английски

запълва групата от именити тимове, завръщащи се в Първа Бундеслига след известен престой във втората лига.
fills a group of eminent teams returning to the Bundesliga after a stay in the second league.

При всички положения вярваме, че двамата именити треньори са изпитали наслада, когато са отпивали от вината на Шато Бургозоне в приятна компания!
In any case we believe, that the two famous coaches enjoyed CHATEAU BURGOZONE wines in nice company!

Не за първи път се изправяме рамо до рамо с именити личности от ефира и медийни звезди като Васил Найденов, които ще ни партнират!
It is not our first time to be alongside prominent celebrities and media stars like Vassil Naydenov who are going to be our partners!

По повод това събитие с международно значение, нашите лешояди получиха имената на 10 именити природозащитници от цяла Европа,
For this international event our vultures received the names of 10 distinguished naturalists from all over Europe,

Тя е основата през 1973 г. от двама именити професори по изкуство, желаещи да популяризират вековната грънчарска традиция в Македония.
It was founded in 1973 by two renowned art professors who wanted to popularise Macedonia's centuries-old tradition of pottery.

Не за пръв път се изправяме рамо до рамо с именити личности от ефира
Not for the first time we face alongside eminent personalities from the airwaves

Традиционното участие на почти всички именити български джаз изпълнители говори за отношението им към фестивала.
The traditional participation of almost all famous Bulgarian jazz artists speaks about their attitude towards the festival.

Новата монета е трета по ред от серията„Именити български гласове” след тези, посветени на Борис Христов
The new coin is the third of the series‘Great Bulgarian Voices' after the coins dedicated to Boris Hristov

Списъкът включва имена и доноси срещу български именити интелектуалци, позволили си да изкажат мнение, различно от това на тарторите на уличните противопоставяния.
The list includes names and slanders against prominent Bulgarian intellectuals who dared to express opinions different from those of the ringleaders of street confrontations.

Както собственото производство, така също и кооперацията с именити немски производители на инструменти дадоха своя принос да обхванем една много голяма част от европейския пазар.
Both the company's own tools and those produced in co-operation with renowned German tool manufacturers have contributed to achieving a very high market share in the German electrical wholesale trade.

Впрочем тя често прибягва до съветите на именити руски дизайнери като Игор Чапурин,
She often heeded the advice of eminent Russian designers too,

срещи с именити творчески личности.
and meetings with distinguished creative persons.

Във фонда на Русенската художествена галерия се пазят творби на именити български и чужди автори.
The funds of the Rousse Art Gallery contain works of famous Bulgarian and foreign artists.

Жури на конкурса. Журито се състои от именити музиканти с международна известност,
THE JURY is composed of musicians of great international renown,

В отделни случаи и главно при гастрол на именити изпълнители някои от фестивалните прояви могат да се пренасочват и към други зали в града.
In certain cases, and mainly in the case of a performance by renowned musicians, some of the festival events may be relocated to various concert venues in the city.

В компанията работят именити дизайнери, талантливи инженери,
The company employs eminent designers, talented engineers,

Нейното първо представяне било в известния нощен клуб на Badeia Masabny, в който изгрявали много от днешните именити звезди на танца,
Her first appearance was at the Badeia Masabny's famous nightclub which presented many of today's named stars of dance,

с помощта на именити учени в сферата на животинските науки.
with the help of distinguished scientists in the field of animal nutrition.

Ресторант“Хеброс” е място, утвърдило се и като сцена за изява на именити музиканти и художници.
Hebros Restaurant is a place that has established itself as a stage for the performance of famous musicians and artists.

Йорданов даде също редица примери как Москва през годините е правила опити да наложи благоприятно за нейните интереси манипулативно тълкувание на творчеството на именити български творци-патриоти.
Mr. Yordanov presented also a number of examples haw Moscow throughout the years had attempted to impose a favorable to his interests manipulative interpreting of the works of prominent Bulgarian authors-patriots.