ИМИТИРАНЕТО - превод на Английски

• imitation
• imitating
• mimicking
• faking

Примери за използване на Имитирането на Български и техните преводи на Английски

Това се постига чрез свързване със сулфхидрилните групи, намиращи се на много ензими или имитирането и изместването на други метали, които действат като кофактори в много ензимни реакции.
It does so by binding to the sulfhydryl groups found on many enzymes,[249] or mimicking and displacing other metals which act as cofactors in many enzymatic reactions.

Фокусът с други думи е върху създаването на по-висока стойност за определена група клиенти, а не върху имитирането и съобразяването със съперниците в бранша.
The focus, in other words, is on creating superior value for the chosen customers, not on imitating and matching rivals….

пък са много добри при имитирането на водорасли по поведение.
they are very good at imitating algae in behavior.

Фокусът с други думи е върху създаването на по-висока стойност за определена група клиенти, а не върху имитирането и съобразяването със съперниците в бранша.
Our focus is on creating superior value for the chosen customers, not on imitating and matching rivals.

Ние трябва да работим, следователно, за промяна на правилата на играта в социално-икономическата система“, каза той.„Имитирането на Добрия самарянин от Евангелието не е достатъчно“.
Therefore, We must work toward changing the rules of the game of the socio-economic system,”- the Pope continued-“imitating the Good Samaritan of the Gospel is not enough.”.

Е, имитирането на TGG до известна степен може да се разглежда като анализ на захарта у дома(гладуване на глюкоза, закуска,
Well, imitation of THG to some extent can be considered an analysis of sugar at home(measuring on an empty stomach with a glucometer,

В пространството на картината има не само истинското пространство, но и имитирането на истинското пространство,
The picture's space contains not only the real space, but also the imitation of the real space,

тъй като вали всеки ден в Дания, имитирането на кехлибарена светлина е необходимост за поддържане на добро здраве и настроение.
since it rains every other day in Denmark, imitating amber light is a necessity for maintaining good health and mood.

Въпреки всичките успехи в имитирането на поведението на насекомите,
For all their successes in mimicking the behavior of insects,

Телевизията поощрява имитирането на това поведение и на този начин на обличане,
It encourages imitation of their conduct and ways of dressing,

С хибридните приложения е трудно да се угоди на потребителите на iOS и Android, а имитирането на родния потребителски интерфейс в хибриден е доста трудно,
With hybrid apps, it's hard to please both iOS and Android users and mimicking a native UI into a hybrid is quite difficult using HTML,

Мнозина по литици са истински експерти в имитирането на езика на тялото,
Many politicians are experts in faking body language

Увреденият търговец може да представи доказателства, че е притежател на търговска марка, по отношение на която предполага, че е налице пристигаща от чужбина пратка на стока, съдържаща имитирането й, или нейното неправомерно използване.
The injured trader may provide evidence that it is the owner of a trademark in respect of which it suspects that there is a consignment of goods coming from abroad containing its imitation or its misuse.

Валтер Лонго, един от членовете на изследователския екип, обяснява, че"имитирането" на бърза диета от 750-1050 калории дневно за поне 4-5 дни е достатъчно,
Valter Longo, one of the team's researchers, explained to The Daily Beast that a“mimicking” fast diet of 750-1050 calories per day for at least 4

Имитирането на важни характеристики от естествените условия, в които живеят тези човешки общества може да е ефективно при лечение на различни разстройства
Mimicking aspects of the natural environment experienced by these groups might be effective in treating certain modern sleep disorders,

Имитирането на важни характеристики от естествените условия, в които живеят тези човешки общества може да е ефективно при лечение на различни разстройства
Mimicking aspects of the natural environment experienced by these groups might be effective in treating certain modern sleep disorders,

Имитирането на важни характеристики от естествените условия, в които живеят тези човешки общества може да е ефективно при лечение на различни разстройства на съня в модерния свят,
Mimicking aspects of the natural environment experienced by these groups might be effective in treating certain modern sleep disorders,” said Siegel,“particularly insomnia,

Имитирането на важни характеристики от естествените условия, в които живеят тези човешки общества може да е ефективно при лечение на различни разстройства
Mimicking aspects of the natural environment experienced by these groups might be effective in treating certain modern sleep disorders,

Имитирането на дозирането предполага, че докато по- големите деца(10- 17 годишна възраст)
Simulation of dosing suggests that while older children(10-17 years of age)

в резултат нашето общество и партньорите от Европейския съюз получиха ясен знак, че противодействието на корупцията не е водещ приоритет за голяма част от българските парламентаристи и че имитирането на активност е най-често прилаганият подход.
our European Union partners have received a clear sign that counteraction of corruption is not a key priority for the majority of the Bulgarian Members of Parliament and imitation of activity is the most applied approach.