ИНДОКТРИНИРАНЕ - превод на Английски

• indoctrination
• indoctrinating

Примери за използване на Индоктриниране на Български и техните преводи на Английски

Най-обезпокоителното е, че Ислямска държава подготвя своята армия чрез индоктриниране на малки деца в училищата си, чрез привикването им към насилие
The area of most concern is that Islamic State is preparing its army by indoctrinating young children in its schools

цялата образователна система беше построена около регулярни кратки дози индоктриниране(или както се нарича„преподаване“), нарязано на малки времеви сегменти
the entire framework of industrial-era schools was built around repeated short doses of indoctrination(or"teaching", as it was called), chopped up into

Това националистическо индоктриниране чрез образованието дава своите последици в работите подготвяни от учениците.
This nationalist indoctrination through the educational system is reflected in the course work produced by students.

А затварянето на ислямистите често им осигурява идеалната среда за привличане, индоктриниране и обучение.
And incarcerating Islamists often means providing them with an ideal environment for recruitment, indoctrination, and training.

Понеже бях подложен на десетилетия мутликултурно индоктриниране, трябва да заявя, че не съм расист и никога не съм бил.(…).
Due to the fact that I have been exposed to decades of multicultural indoctrination I feel a need to emphasise that I am not in fact a racist and never have been.

отвъд била другата версия на религиозно индоктриниране, която отговаряла на името ислям.
beyond was another version of religious indoctrination which answered to the name of Islam.

Десетилетия на индоктриниране, пропаганда, насилие
Decades of indoctrination, propaganda, violence

Този албум изследва пътешествието на човека от загубата на надежда до неговото индоктриниране от системата да бъде човешки търтей до окончателната победа на неговите потисници.”.
This album explores the journey of a human, from their abandonment and loss of hope, to their indoctrination by the system to be a human drone, to their eventual defection from their oppressors.”.

Въздействията на техниките на„меката сила” са до голяма степен невидими за населението;следователно няма шанс да се очакват протести срещу тези форми на индоктриниране.
The effects of soft power techniques are largely invisible to the public, so protests against these forms of indoctrination are unlikely.

Може би най-любопитно е, че„тридесет години прозелитизъм, индоктриниране, терор, въстания
Perhaps most curiously,"thirty years of proselytism, indoctrination, terror, uprisings and guerilla warfare by

Десетилетия на смъртоносно насилие и атеистично индоктриниране от китайската комунистическа партия се отразяват силно на моралния облик на обществото, принизявайки го далеч
Decades of murderous violence and atheist indoctrination by the Chinese Communist Party have taken a massive toll on the moral fabric of society,

Пише също, че политическо индоктриниране е възможно, без субектът на индоктринация да осъзнава наличието на каквото и да е влияние, което му се оказва през това време.
It speculated that political indoctrination might be possible without the subject being conscious of any influence being brought to bear on him.

Институтите са платформа за индоктриниране с партийната версия за история, култура и актуални въпроси,
These schools have shown to be a platform for indoctrinating students with the Party's version of history,

замяната й и индоктриниране на обществеността със собствената й партийна култура в продължение на десетилетия.
replacing it and indoctrinating the public with its own Party culture for decades.

нагласи имат толкова голям ефект върху нещата, това може да ни помогне да преодолеем хилядолетия на индоктриниране, за това, че бяхме безсилни да променим нашата ситуация.
attitudes have this much effect on things may help us to overcome millennia of indoctrination about being powerless to modify our situation.

липса на позитивни модели на сериозни взаимоотношения и индоктриниране с културни изображения на перфектната романтична любов с щастлив край.
absence of positive role models for committed relationships and indoctrination with cultural images of perfect romantic love and happily ever after endings.

липса на позитивни модели на сериозни взаимоотношения и индоктриниране с културни изображения на перфектната романтична любов с щастлив край.
absence of positive role models for committed relationships and indoctrination with cultural images of perfect romantic love and happily ever after endings.

влияят на решенията на училищните бордове да приемат безплодно учебно управление и програми за индоктриниране и занимаващи се с лоши четива.
influencing school board decisions to adopt sterile teaching regiments and programs for indoctrinating or preoccupying them with garbage.

по-скоро еволюционистите използват индоктриниране, войнствена идеология
rather evolutionists utilize indoctrination, militant ideology,

Че тяхното съществуване изглежда самоочевидно за американците и европейците двеста и повече години след това утвърждаване, трябва да бъде обяснен чрез културно-специфично индоктриниране, а не чрез някакъв вид сродство между човешката мисъл
That their existence seems self-evident to Americans and Europeans two hundred-odd years after they were first asserted is to be explained by culture-specific indoctrination rather than by a sort of connaturality between the human mind