ИНКОРПОРИРАНИ - превод на Английски

• incorporated

Примери за използване на Инкорпорирани на Български и техните преводи на Английски

№ 1059/2003 са инкорпорирани в първоначалния текст.
No 1069/2009 have been incorporated into the original text.

Те са инкорпорирани в системата за управление на ИТ сигурността на Групата Байер.
They are embedded in the IT security management system of the S.C. AR25 Studio S.R. L….

И двете в крайна сметка се инкорпорирани в Южноафриканският съюз, доминион на Британската империя,
Both former republics were incorporated into the Union of South Africa in 1910,

№ 834/2007 са инкорпорирани в основния текст.
No 999/2001 have been incorporated into the basic text.

И двете в крайна сметка се инкорпорирани в Южноафриканският съюз,
Both would eventually be incorporated into the Union of South Africa,

плътните редкоземни елементи са инкорпорирани в по-дълбоките части на планетата.
the dense rare-earth elements were incorporated into the deeper portions of the planet.

И двете в крайна сметка се инкорпорирани в Южноафриканският съюз,
Both were eventually incorporated into the Union of South Africa,

Правата и задълженията на страните по договора могат да бъдат инкорпорирани чрез позоваване на други документи или правни текстове.
The rights and obligations of the parties may be incorporated in the retail client agreement by reference to other documents or provisions of legal acts.

съобразно ограниченията и условията инкорпорирани в електронната форма;
subject to the restrictions and conditions incorporated in the electronic form;

Са признати от националното право на държавата-членка, в която са инкорпорирани като колективни инвестиционни фондове от затворен тип;
Are recognised by national law in the Member State in which it is incorporated as a collective investment undertaking of the closed end type; or.

Правата и задълженията на страните по договора могат да бъдат инкорпорирани чрез позоваване на други документи
The rights and obligations of the parties may be incorporated by reference to rules of law

дали правилно са инкорпорирани в модела.
whether they have been correctly incorporated into the model.

Във всички тях са внесени елементи на вътрешно присъща безопасност, които не са инкорпорирани в реакторите от днешното поколение!
All the three designs introduce new inherent elements of safety that had not been incorporated in the current generation of inherently unsafe reactors!

И двете в крайна сметка се инкорпорирани в Южноафриканският съюз,
These were combined into the Union of South Africa,

са около 30 000 души и са инкорпорирани в състава на Гвардията.
were also incorporated into the Guard.

които лесно могат да бъдат инкорпорирани в националните системи за осигуряване на качество в ПОО;
practices that easily could be incorporated into national quality assurance systems.

до която актовете са инкорпорирани в Споразумението.
in the form that the acts are incorporated into the Agreement.

Судетенланд, които са инкорпорирани в Германския райх.
that had earlier been incorporated into the German Reich.

икономиката и други области били успешно инкорпорирани от Правителството на Токугава.
other fields were incorporated into policies of the Tokugawa government with successful results.

Тези основни права са инкорпорирани в Хартата, която, считано от 1 декември 2009 г.,
Those fundamental rights are incorporated in the Charter, which, with effect from 1 December 2009,