ИНКУБАТОРИТЕ - превод на Английски

• incubators
• incubator

Примери за използване на Инкубаторите на Български и техните преводи на Английски

Едно от трите бебета керкенези, излюпени също в инкубаторите на Център гладно отваря клюн към странната си майка- един от служителите на Спасителния център.
One of the three Kestrel babies hatched in the incubators gaping at its strange mother- one of the staff members of the Rescue Center.

Университетите и изследователските институции по-цял свят са инкубаторите, които създават интелигенцията,
Worldwide, universities and research institutions are the incubators that create intelligentsia;

Повечето от многобройните цели, включени в плановите документи, засягат самата инфраструктура на инкубаторите, а не са насочени достатъчно към дейностите,
Most of the numerous objectives included in the planning documents concerned the facilities of incuba- tors themselves, rather than focusing

Констатации и оценки 23 51 Всички използвани от инкубаторите системи за мониторинг, извършили измерване на своята дейност, включват показатели за изпълнение.
Observations 23 51 All of the monitoring systems used by the incubators which did carry out measurements of their activity involved performance indicators.

Повечето от инкубаторите са били започнали дейността си сравнително отскоро
Most of the incubators had commenced oper- ations relatively recently,

Големината на инкубаторите е един от многото фактори, гарантиращи съпоставимост между ефективността на одитираните инкубатори по ЕФРР спрямо популацията, участваща в сравнителната оценка.
The size of the incubators is one of many factors ensuring comparability between the effectiveness of the ERDF audited incubators in relation to the benchmarked population.

Те изкараха бебетата от инкубаторите… взеха инкубаторите и оставиха децата да умрат на студения под.
They took the babies out of the incubators took the incubators and left the children to die on the cold floor.

съветваме ви да обърнете внимание на инкубаторите с автоматично въртене на яйцата,
we advise you to pay attention to the incubators with automatic egg rotation,

Значението на виртуалната инкубация се доказва от факта, че броят на създадените от одитираните инкубатори стартиращи предприятия надвишава значително броя на наемателите в инкубаторите.
The value of virtual incu- bation is demonstrated by the fact that the number of start- ups created by the audited incubators greatly exceeds the number of tenants in the incubators.

École Nationale d'Administration- инкубаторите на френския управляващ елит- предотврати настаняването на крайнодесен демагог в Елисейския дворец.
Ecole Nationale d'Administration- the nurseries of the French ruling elite- had prevented a far-right demagogue from occupying the Elysee Palace.

Ако слушате определени хора, креативността е просто приказката на живота ви- от залите на Масачузетския университет до инкубаторите на Силициевата долина.
If you listened to certain people, creativity was the story of our time, from the halls of MIT to the incubators of Silicon Valley.

École Nationale d'Administration- инкубаторите на френския управляващ елит- предотврати настаняването на крайнодесен демагог в Елисейския дворец.
École Nationale d'Administration- the nurseries of the French ruling elite- had prevented a far-right demagogue from occupying the Élysée Palace.

С помощта на тази програма бизнес инкубаторите предлагат на собствениците на бизнес
By means of this program, the Incubator Centers offer business owners,

Повечето от инкубаторите(23 от 27) са изпълнени съгласно тези планове.
Most of the incubators(23 out of 27) had been delivered

Инкубаторите не изискват от дружествата наематели да сътрудничат тясно с тях по този начин. От своя страна,
The incubators did not require hosted companies to collaborate closely with them in this way;

чрез които се управляват инкубаторите, официално са се ангажирали да покриват евентуалния годишен дефицит.
the organisations by which the incubators were managed, had formally committed themselves to making up any yearly deficit.

за да се способства безпроблемната инкубация, предлаганите услуги се развиват с времето в съответствие с жизнения цикъл на инкубаторите.
to enable smooth incubation, the services to be offered are developing over time in line with the life cycle of the incubators.

TED- Инкубаторът на идеи.
Decades-long incubator of ideas.

Социален инкубатор- CASYS.
Social Incubator- CASYS.

Бизнес Инкубаторът разполага с около 6 200 кв. м офисна площ.
The Business Incubator has about 6,200 square meters of office space.