ИНСТАЛИРАНИТЕ - превод на Английски

• installed

Примери за използване на Инсталираните на Български и техните преводи на Английски

Съотношението на капацитета за трансграничен пренос на електроенергия спрямо инсталираните мощности за производство на електроенергия в съответните държави членки;
(iii) the percentage of electricity cross-border transmission power in relation to installed electricity generation capacity in the relevant Member States;

Още ще ви трябва премахнете инсталираните приложения на социалната мрежа в други девайсах(например, смартфони, таблети).
You will also need to remove the installed social network apps on other devices(e.g. smartphones, tablets).

заедно с инсталираните от вас приставки и техните специфични версии,
along with the plugins you have installed and their specific versions,

Наличните езици зависят от езиковата версия на Office и от евентуално инсталираните на компютъра допълнителни езикови пакети, езикови интерфейсни пакети или езици за екранни пояснения.
The available languages depend on the language version of Office and any additional language pack, language interface pack, or ScreenTip languages that are installed on your computer.

Близо 90 процента от инсталираните мощности за комбинирано производство са на възраст между 20
Almost 90 percent of the installed combined generation capacities are between 20

Ако тези актуализации не са в списъка с инсталираните актуализации, трябва да проверите версията на файловете на приложението да се уверите, че минималното изисквано.
You do not have to install this service pack if you have a later version of the files that are listed in the table.

За монтажа на решетката инсталираните втвърдени купчини са вързани с предварително подготвени плоскости с дупка.
For the erection of grillage, the installed hardened piles are tied with pre-prepared boards with a hole.

Препоръчително е да се даде името на инсталираните"прегради", тъй като те се появяват на вашия работен плот.
It is recommended to give the name of the installed"partitions", as they appear on your desktop.

Кампании, които достигат до потребителите на базата на демографски данни и категории на инсталираните от тях приложения например,
Campaigns that reach users based on demographics and categories of apps they have installed, for instance,

Най-добре е да се намали броят на инсталираните разширения до минимум и човек да се придържа само към разширенията, които познава и на които има доверие.
We would recommend keeping the number of browser extensions you have installed down to a minimum, and sticking only with the extensions you know and trust.

Това ще бъдат„бисквитки”, произхождащи както от механизмите на инсталираните на сървърите на TME. EU и подготнени от трети фирми, така и файлове, управлявани от външни механизми на трети фирми.
These will be cookies both from mechanisms that are installed on our servers and created by third parties as well as files managed by the external third-party mechanisms.

като codice_1 за самата операционна система и codice_2 за данните на потребителя и инсталираните приложения.
Android devices is split into several partitions, such as codice_1 for the operating system itself, and codice_2 for user data and application installations.

В Microsoft Windows можете да промените начина, по който се интерпретират двуцифрените години за инсталираните от вас програми на Microsoft Windows.
In Microsoft Windows, you can change the way two-digit years are interpreted for all Windows programs that you have installed.

маркиране като четена/ непрочетена функционалност Добавени локализирани помощни документи към инсталираните файлове Много корекции за грешки.
mark as read/unread functionality Added localized help docs to installed files Many bugfixes.

След като темата се инсталира, тя ще се появи в списъка на инсталираните теми и ще можете да я включите.
After activation, the game will appear in your list of games and you can install it.

като/system за самата операционна система и/data за данните на потребителя и инсталираните приложения.
such as/system for the operating system itself, and/data for user data and application installations.

като/system за самата операционна система и/data за данните на потребителя и инсталираните приложения.
such as/system for the operating system itself, and/data for user data and application installations.

включително данни за инсталираните от вас приложения, с цел персонализиране на вашите дейности.
including data about the apps that you have installed, in order to personalise your experience.

Въвежда се т. нар.‘коридорен модел', който свързва преференциалната тарифа с обема на инсталираните през годината соларни мощности.
A so called“Corridor model” is being implemented- the preferential tariff is bonded with the volume of the installed solar capacities during the year.

структурно окабеляване и функционалности на инсталираните активни устройства.
structured cabling and functionality of the installed active devices.