ИНСТИТУЦИОННИ - превод на Английски

• institutional

Примери за използване на Институционни на Български и техните преводи на Английски

Не означава само отсичане от институционни и правителствени глави,
It means, not only to be cut off from institutional heads and authorities,

сплотеността по жизненоважни институционни въпроси, които твърде дълго я държат разделена
cohesion on vitally important institutional matters which have for too long seen it divided

към достигане на законовите и институционни норми на следвоенна Европа.
towards the legal and intuitional norms of postwar Europe.

Стартиралата през 2009 г. инициатива цели да насърчи сближаването на шест бивши съветски републики с Европейския съюз чрез сключване на амбициозни споразумения за асоцииране с политически, институционни и икономически последици.
Ukraine had negotiated its agreements within the framework of the Eastern Partnership, launched in 2009 to encourage the six post-Soviet republics to draw closer to the EU through ambitious agreements with considerable political, institutional and economic repercussions.

Когато един държавен глава, разполагащ с толкова много институционни и социални ресурси се провали, провалът е
So when a head of state with such extensive institutional and social resources fails,

Сега не е време за институционни боричкания, но натискът над Юнкер да се оттегли само ще се засилва
This is not a time for institutional bickering, but the pressure for him to resign will only become greater

чрез смесица от институционни договорености(чрез Световната търговска организация
in a mix of institutional arrangements(through the WTO and G20),

не могат да участват като арбитри в други институционни арбитражи с обща компетентност със седалище в Република България.
have the right to participate as arbitrators in other institutional arbitration courts, having their seats in the Republic of Bulgaria or abroad.

правозащитни клаузи, схеми за“смекчаване на бедността”, както и“институционни реформи”, без да се противопоставят на централната роля на пазарната либерализация.
human rights clauses,“poverty alleviation” schemes as well as“institutional reforms” without defying the central role of trade liberalisation.

се прилагат релевантните институционни разпоредби на настоящия договор
the relevant institutional provisions of this Treaty

Заглавията на дял Институционни разпоредби се заменя със следното заглавие“Институционни
The heading of Title III“Institutional provisions” shall be replaced by the following:“Institutional

технически и институционни възможности за осигуряване на основно разбиране на проблемите за адекватно планиране и изпълнение на подходящи мерки.
technical and institutional capacities6 to provide the basic understanding upon which to plan and implement appropriate measures.

върху които се концентрира комуникационната политика на правителството- да се осъществят избирателни и институционни„реформи“ и да се ограничат привилегиите на политическата класа.
its public relations have concentrated on two priorities for change: electoral and institutional“reform”, and reducing the privileges of the political class.

останалите 56, 95% са собственост на институционни и частни инвеститори.
the remaining 56.95% of the shares are held by institutional and private investors.

технически и институционни възможности за осигуряване на основно разбиране на проблемите за адекватно планиране и изпълнение на подходящи мерки.
technical and institutional capacities to provide the basic understanding upon which to plan and implement appropriate measures.

насърчава устойчиво развитие чрез конкретни социални, институционни и технологични нововъведения.
sustainable development through concrete social, institutional and technological innovations and practices.

насърчава устойчиво развитие чрез конкретни социални, институционни и технологични нововъведения.
sustainable development through concrete social, institutional and technological innovations and practices.

насърчава устойчиво развитие чрез конкретни социални, институционни и технологични нововъведения.
sustainable development through concrete social, institutional and technological innovations and practices.

В такива случаи избирателите често утвърждават влиянието на най-добре структурираните социални или институционни сили(големите фамилии,
Voters in these circumstances often confirm the status of the most highly structured social or institutional forces(leading families,

да навлязат в нова система от институционни и дискурсивни отношения, в които и двете са„европейски“.
enter a new set of institutional and discursive relationships in which both are‘European'.