ИНТАКТНА - превод на Английски

• intact

Примери за използване на Интактна на Български и техните преводи на Английски

Характерна особеност на синдрома е формирането на множество локуси от карцином тип„пръстен с камък“ под макроскопски интактна лигавица, поради което ранната ендоскопска диагностика засега е неуспешна.
Formation of multiple loci with“signet cell” carcinoma under macroscopically intact mucosa represents the main characteristics of the syndrome; hence early endoscopic diagnosis remains so far a challenge.

Ефикасността на показанията при приложение върху интактна кожа като„вкарване на игла” и„повърхностни хирургически процедури” е описана в редица клинични проучвания
The efficacy in intact skin indications such as“needle insertion” and“superficial surgical procedures” has been demonstrated in a number of clinical studies

здрава, интактна кожа върху хълбока,
hairless, intact healthy skin on the buttock,

показват, че тези лекарствени форми се понасят добре от интактна и увредена кожа и лигавици.
gel indicated that these formulations are well tolerated by intact and damaged skin and mucosal membranes.

Отстраняването на интактна таблетка от устата е трудно.
Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.

Той се прилага веднъж дневно при жени след менопауза с интактна матка.
It is intended for once daily administration to postmenopausal women with an intact uterus.

Компактната маса от лиофилизиран прах трябва да е интактна и бяла на цвят.
The cake of lyophilised powder should be intact and white in colour.

Тази реализация се получава винаги и за всички случаи на интактна тъкан при затворен интерстициум.
This occurs always and for all cases of intact tissue with closed interstitium.

Мембраната е интактна.
Membrane's intact.

IONSYS трябва да се постави върху интактна, нераздразнена и необлъчена кожа.
IONSYS should be applied to intact, non-irritated and non-irradiated skin.

И в двата случая се изисква интактна нервна система за успешна и пълна ерекция.
In both cases, an intact neural system is required for a successful and complete erection.

Поради това при пациенти с интактна слезка трябва периодично да се оценява възможността за отстраняване на слезката.
Therefore, in patients with intact spleens, the possibility of removing the spleen should be evaluated periodically.

Тъй като скоростта на абсорбция от интактна кожа е бавна,
Since the rate of absorption from intact skin is slow,

Животни с интактна тъпанчева мембрана обаче не показват отклонение,
Animals with an intact tympanic membrane, however, show no abnormality

При жени с интактна матка рискът от прекомерно разрастване на лигавицата на матката(хиперплазия на ендометриума) е повишен.
In women with an intact womb, the risk of excessive growth of the womb lining(endometrial hyperplasia) is increased.

Жените с интактна матка, които използват ХЗТ, трябва да вземат хормона прогестин(синтетичен прогестерон) с естроген, за да предотвратят рак на матката.
Women with an intact uterus who use HRT must take the hormone progestin with estrogen to prevent uterine cancer.

Симулация на капилярния течностен обмен за интактна тъкан според заместващата схема на фиг.4b.
Simulation of the capillary fluid exchange for intact tissue according to the substituting configuration on Fig. 4b.

Тъй като производството на антитела, медиирано от В-клетките, изисква интактна Т-клетъчна функция повечето дефекти на Т-клетките водят до комбинирани разстройства
Since B-cell-mediated antibody production requires intact T-cell function, most T-cell defects lead to combined(B-

често лигавицата е интактна.
often mucous membrane is intact.

Уверете се, че ветеринарномедицинският продукт ще бъде приложен само на интактна(неувредена) кожа на кучето.
Care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact(undamaged) dog's skin.