ИНТЕГРАЛЕН - превод на Английски

• integral
• integrated

Примери за използване на Интегрален на Български и техните преводи на Английски

Обясняваме какво е това глобален, интегрален свят и в какво се състои кризата,
We explain what a global, integrated world is,

Необходим е интегрален подход, за да се гарантира безопасност на фуражите от
An integrated approach is necessary to ensure food safety from the place of primary production up to

(13) Програмата следва да подпомага научните изследвания и иновациите по интегрален начин, като се спазват всички относими разпоредби на Световната търговска организация.
(13) The Programme should support research and innovation in an integrated manner, respecting all relevant provisions of the World Trade Organisation.

Като интегрален начин на живот Йога включва морални стандарти(традиционно известни като„добродетели”),
As an integrated way of life, Yoga includes moral standards( called virtues)

Проблемът е това, че никой не разбира структурата на новия свят- интегрален, единен, взаимосвързан,
The problem is that no one understands the structure of the new world: integrated, unified, interconnected,

Като цяло различните аспекти на този интегрален проект насърчиха младежите да поемат инициативи.
Overall the different aspects of this integrated project have encouraged young people to take an initiative.

живеем в глобален, интегрален свят- искаме това или не.
that we live in a global, integrated world, regardless of whether we want it or not.

това е доброволното съгласие с интегралното възпитание, за да станем интегрален човек ли?
is it one's voluntary agreement to be a part of integral upbringing to become an integrated human being?

FSA-210(х)ST- Двупроводен фотоелектричен датчик на дим с интегрален източник на звук
FSA-210(x) ST- Two-conductor photoelectric smoke detector with integrated sound source

да се подготвят за новия интегрален свят.
prepare for the new integrated world.”.

Отговор: Тъй като говорим за цялостното възпитание на човечеството в интегрален и глобален свят,
Answer: Since we are talking about the general education of humanity in an integral and global world,

Защото и учените откриват, и здравият разум подсказва, и общосветовните тенденции свидетелстват за това, че да се построи надеждно бъдеще в интегрален взаимосвързан свят е възможно само по пътя на всеобщото обединение, а не на борбата.
Scientists discover, common sense points out, and world tendencies show that it is only possible to build a safe future in an integrated interconnected world through common unity, and not by fighting.

В трите партниращи си институции и изработката на интегрален културно-образователен продукт, който да задоволява интереса към българското културно наследство на разнородна аудитория широката общественост, учащи, специалисти, социални групи в неравностойно положение(роми,
In the three partner institutions and the development of an integral cultural-educational product that shall satisfy versatile public in their interest for the cultural Bulgarian heritage- audiences such as the Bulgarian public in a more general sense,

ще разбереш, че интегрален е по същество сума,
you realize that an integral is essentially a sum,

беше отправена препоръка за най-широкото му разпространяване като принципен интегрален документ и инструмент за добро управление.
in the Policy Forum. It was recommended as a basic comprehensive document and a tool for good governance.

дават основание ценността да бъде разглеждана не само като среда с изключителни единични културни ценности, но и като интегрален градски исторически пейзаж- резултат от исторически напластявания на стойности
be regarded not solely as an setting with distinctive single heritage sites but in addition as an integral historic city panorama- results of a historic layering of values

както и Препоръките на ЮНЕСКО, дават основание ценността да бъде разглеждана не само като среда с изключителни единични културни ценности, но и като интегрален градски исторически пейзаж- резултат от исторически напластявания на стойности
give grounds the site to be regarded not only as an environment with exceptional single heritage sites but also as an integral historic urban landscape- result of a historic layering of values and qualities- cultural

Диференциално и интегрално смятане 1.
Differential and Integral Calculus 1.

Логически интегрални схеми.
Logical integrated circuits.

Интегралното общуване, духовност и етика;
Integral communication, spirituality and ethics;