ИНФЕКТИРАНЕ - превод на Английски

• infection
• infections

Примери за използване на Инфектиране на Български и техните преводи на Английски

Инфектиране, повреждане и презапис на файлове,
Infecting, damaging and overwriting files,

След три седмици, съгласно прогнозите са скоростта на инфектиране, проблемът с телеп.
Three weeks after that, according to our projections of the infection rate… the telepath prob.

Вирусът на Епщайн- Бар може да се задържи в слюнката с месеци след инфектиране.
The Epstein-Barr virus can be found in your saliva for months after an infection.

Много не развиват симптоми, след инфектиране с ХИВ.
Many people do not develop symptoms after getting infected with HIV.

Обсъдете с Вашия лекар как да избегнете инфектиране на други хора.
Talk to your doctor about how to avoid infecting other people.

Отнема 2-3 седмици, за да се развият симптоми след инфектиране.
It takes 2-3 weeks to develop symptoms after being infected.

Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектиране на други хора.
Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.

Най- често срещаните гъбички, причиняващи инфектиране на ноктите, са Trichophyton rubrum,
The most common fungi causing nail infection are Trichophyton rubrum,

Най-голям е рискът от инфектиране, когато нивата на такролимус са високи, обикновено по време
The risk of infections is the highest when the blood levels of Tacrolimus are high,

Ambirix трябва за се използва само, когато съществува относително нисък риск от инфектиране с хепатит B по време на курса на ваксинация.
Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during the vaccination course.

бактериите могат да доведат до инфектиране на костта около зъба и меките тъкани(лигавица, кожа), т.е.
bacteria can lead to infections of the bone and the soft tissues(mucosa, skin), i.e.

Процентът на първоначалното инфектиране остава относително стабилен,
The rate of first infections remained relatively stable,

През 2000 г. светът беше свидетел на изключително голям брой нови случаи на инфектиране с ХИВ.
In 2000, the world was witnessing an extraordinary number of new HIV infections.

което понижава устойчивостта на човека към инфектиране и цикълът продължава.
which lowers a person's resistance to new infections and the cycle continues.

на ушите на кучетата, за да бъде предотвратено инфектиране.
it is important to check ears of your puppy to prevent infections.

когато започна масовото инфектиране с него.
with in-the-wild infections starting mid-August.

Подходът отчита необходимостта от особени усилия в 30-те държави, отговорни за 89% от новите случаи на инфектиране с ХИВ в световен мащаб.
In particular, the approach calls for efforts in the 30 countries that together account for 89 per cent of new HIV infections worldwide.

Най-голям напредък е отбелязан по отношение на намаляване на новите случаи на инфектиране с ХИВ сред децата.
The area where most progress is being made is in the reduction of new HIV infections in children.

Подходът отчита необходимостта от особени усилия в 30-те държави, отговорни за 89% от новите случаи на инфектиране с ХИВ в световен мащаб.
In particular, the approach highlights that efforts are needed in the 30 countries that together account for 89 percent of new HIV infections worldwide.

Лекарите препоръчват на хората да намалят риска от инфектиране чрез използване на репелент срещу насекоми
Doctors recommend people to reduce the risk of getting infected by using insect repellent