ИНФУЗИОННИТЕ - превод на Английски

• infusion

Примери за използване на Инфузионните на Български и техните преводи на Английски

Макар и стабилен във времето, определено количество инсулин ще се абсорбира първоначално от материала на инфузионните банки.
Although stable over time, a certain amount of insulin will be initially adsorbed to the material of the infusion bag.

Ползата от инфузионните разтвори с ХЕС е демонстрирана по отношение на ефекта,
The benefit of HES solutions for infusion has been demonstrated in terms of volume-sparing effect,

Поради риска от бъбречно увреждане и смърт, инфузионните разтвори на ХЕС не трябва да се използват при пациенти с кръвна инфекция
Because of the risk of kidney injury and death, HES solutions for infusion must not be used in patients with blood infection

както и инфузионните и инжекционните разтвори.
as will the solutions for infusion and injection.

U/ ml при концентрация на инсулин аспарт от 0, 05 U/ ml до 1, 0 U/ ml са стабилни при стайна температура за 24 часа в инфузионните разтвори 0, 9% натриев хлорид,
infusion systems with NovoRapid 100 U/ ml at concentrations from 0.05 U/ ml to 1.0 U/ ml insulin aspart in the infusion fluids 0.9% sodium chloride,

надвишават ползите от тях, поради което съотношението полза/риск на инфузионните разтвори с ХЕС вече не е благоприятно.
thus the benefit-risk balance of HES solutions for infusion is no longer favourable.

съдържащи калций, могат да се прилагат последователно един след друг, ако инфузионните линии се промиват добре между инфузиите със съвместима течност.
calcium-containing solutions may be administered sequentially of one another if the infusion lines are thoroughly flushed between infusions with a compatible fluid.

продуктът трябва да се използва незабавно след реконституирането и пълненето на инфузионните сакове.
the product should be used immediately after reconstitution and filling of the infusion bags.

съдържащи калций разтвори може да се прилагат последователно един след друг, ако се използват инфузионни линии на различни места или, ако инфузионните системи се сменят
calcium-containing solutions may be administered sequentially one after another if infusion lines at different sites are used, or if the infusion lines are replaced

разтвори, съдържащи калций, могат да се прилагат последователно един след друг, ако се използват инфузионни линии на различни места или ако инфузионните линии се подменят
calcium-containing solutions may be administered sequentially one after another if infusion lines at different sites are used or if the infusion lines are replaced

от PRAC- да направи оценка на въздействието на изложените по-горе опасения върху съотношението ползариск на инфузионните разтвори с ХЕС и да издаде препоръка дали разрешенията за употреба на тези продукти трябва да бъдат запазени, променени, временно преустановени или отменени.
asked the PRAC to assess the impact of the above concerns on the benefit-risk balance of HES solutions for infusion and issue a recommendation on whether the marketing authorisations of these products should be maintained, varied, suspended or revoked.

Материали за инфузионните сетове.
Infusion set materials.

Това ние го постигаме с инфузионните апарати.
This can be accomplished using infusion devices.

Всички компоненти на инфузионните системи трябва да са стерилни.
All infusion components must be sterile.

При използване на инфузионните бутилки от 65 ml допълнително важи следното.
In addition, the following applies to use of the infusion bottle containing 65 ml.

Макар и много рядко, инфузионните реакции са се проявявали с гърч.
Very rarely, convulsions have been observed in relation to infusion reactions.

Когато са приготвени според указанията, инфузионните разтвори Portrazza не съдържат антибактериални консерванти.
After dilution When prepared as directed, infusion solutions of Portrazza contain no antimicrobial preservatives.

По-долу е даден списък с някои типични признаци, свързани с инфузионните реакции.
Below is a list of some typical symptoms associated with infusion reactions.

особено при смяна на инфузионните сакове.
especially when changing infusion bags.

Ако е възможно, не използвайте метален чайник, защото този материал премахва инфузионните свойства на чая.
If possible, try not to use a metal teapot because this material removes a lot of the tea and infusion's properties.