ИНХАЛАТОРЕН - превод на Английски

• inhalation
• inhaled

Примери за използване на Инхалаторен на Български и техните преводи на Английски

Използването на инхалаторен човешки инсулин е свързано с увеличение на честотата
Use of inhaled human insulin is associated with an increase in frequency,

Бронхо- пулмонални инфекции при кистозна фиброза, причинени от Pseudomonas aeruginosa• Усложнени инфекции на пикочните пътища и пиелонефрит• Инхалаторен антракс(профилактика след експозиция и лечение).
Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa• Complicated urinary tract infections and pyelonephritis• Inhalation anthrax(post-exposure prophylaxis and curative treatment).

Блистер от 3 mg инхалаторен инсулин е приблизително еквивалентен на 8 IU от подкожно инжектиран бързодействащ човешки инсулин.
A 3 mg blister of inhaled insulin is approximately equivalent to 8 IU of subcutaneously injected fast-acting human insulin.

Системни ефекти могат да възникнат при всеки инхалаторен кортикостероид, особено при високи дози, предписван за дълги периоди от време.
Systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods.

Дългодействащите инхалирани бета2-агонисти не трябва да се използват, без да се комбинират с инхалаторен кортикостероид.
Long-acting inhaled beta2-agonists should not be used without being combined with an inhaled corticosteroid.

Терминът обаче често се използва за обозначаване на назални алергии, причинени от всеки инхалаторен алерген.
However, the term is often used to refer to nasal allergies caused by any inhaled allergen.

Инхалаторен антракс Използването при хора се основава на данни за чувствителността in- vitro
Inhalational anthrax Use in humans is based on in-vitro susceptibility data

Гликопирониум е инхалаторен дългодействащ антагонист на мускариновите рецептори(антихолинергично средство),
Glycopyrronium is an inhaled long-acting muscarinic receptor antagonist(anticholinergic)

За лечение на остри симптоми обикновено се използва инхалаторен бързодействащ бета-2 агонист(като напр.
Treatment of rapidly worsening symptoms is usually with an inhaled short-acting beta-2 agonist such as salbutamol

При липсата на общоприети гранични стойности за чувствителност при инхалаторно приложение е необходимо повишено внимание при определяне на организмите като чувствителни или нечувствителни към инхалаторен тобрамицин.
In the absence of conventional susceptibility breakpoints for the inhaled route of administration, caution must be exercised in defining organisms as susceptible or insusceptible to inhaled tobramycin.

Изпитването по инхалаторен път на постъпване е подходящо, ако при експозицията на хора чрез инхалация се вземе под внимание парното налягане на веществото и/или възможността за експозиция като аерозоли,
Testing by the inhalation route is appropriate if exposure of humans via inhalation is likely taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols,

Изпитването по инхалаторен път на постъпване е подходящо, ако експозицията на хора чрез вдишване е вероятна, като се вземе под внимание парното налягане на веществото и/или възможността за експозиция на аерозоли,
Testing by the inhalation route is appropriate if exposure of humans via inhalation is likely taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols,

късния астматичен отговор към инхалаторен алерген е оценен в плацебоконтролирано,
late asthmatic response to inhaled allergen was evaluated in a repeat dose,

Пациентите се определят като хиперреактивни към инхалаторен манитол и не трябва да им се предписва терапевтичната схема на прилагане, ако по време на оценката на началната доза е налице някоя от следните промени.
A patient is defined as hyperresponsive to inhaled mannitol and must not be prescribed the therapeutic dose regimen if they experience any of the following during the initiation dose assessment.

Преди започване на лечение с Bronchitol всички пациенти трябва да бъдат оценени за бронхиален свръхотговор към инхалаторен манитол по време на приложението на началната доза(вж. точки 4.4 и 5.1).
Before commencing treatment with Bronchitol all patients should be assessed for bronchial hyperresponsiveness to inhaled mannitol during administration of their initiation dose(see sections 4.4 and 5.1).

Рискът от бронхоспазъм по време на лечението o Необходимостта от извършване на оценка на началната доза Bronchitol, за да се идентифицират пациентите, които имат бронхиален свръхотговор на инхалаторен манитол чрез измерване на степента на бронхоконстрикция, която настъпва след последователно приложение на манитол.
The risk of bronchospasm during treatment o The need to perform the Bronchitol initiation dose assessment to identify patients who have bronchial hyperresponsiveness in response to inhaled mannitol by measuring the degree of bronchoconstriction that occurs following sequential administrations of mannitol.

В 12- месечно изпитване сравняващо ефикасността на монтелукаст спрямо инхалаторен флутиказон за контрол на астма при педиатрични пациенти от 6 to 14 годишна възраст с лека персистираща астма,
In a 12-month study comparing the efficacy of montelukast to inhaled fluticasone on asthma control in paediatric patients 6 to 14 years of age with mild persistent asthma,

Пациентите със субоптимален отговор на инхалаторен азотен оксид(iNO),
Patients with suboptimal response to inhaled nitric oxide(iNO)

Винаги носете със себе си инхалаторно животоспасяващо лекарство за астматични пристъпи.
Always have your inhaled rescue medicine for asthma attacks with you.

Ambrobene разтвор за орални и инхалаторни флакон 40 мл- от 102 рубли.
Ambrobe solution for ingestion and inhalation, a bottle of 40 ml- from 102 rubles.