ИОНАТАН - превод на Английски

Примери за използване на Ионатан на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

В оня ден от другоплеменниците паднаха до три хиляди мъже; Ионатан се върна в Йерусалим.

So there were slain of the heathen that day about three thousand men, and Jonathan returned to Jerusalem.

В оня ден от другоплеменниците паднаха до три хиляди мъже; Ионатан се върна в Иерусалим.

And there fell of the aliens in that day three thousand men: and Jonathan returned to Jerusalem.

Ионатан сне горната си дреха, която беше на него, и я даде на Давида,

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him,'and gave It to David,

Ионатан излезе в поход

Then Jonathan went forth,

които извърши Ионатан и братята му, и за мъчнотиите, що те изтеглиха.

brave deeds of Jonathan and his brothers and of the troubles that they had endured.

На Мелиху, Ионатан; на Севания, Иосиф;

Of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

На Мелиху, Ионатан; на Севания, Иосиф;

Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

на Самаия, Ионатан;

of Shemaiah, Jehonathan;

А Иодай роди Ионатана, а Ионатан роди Ядуя.

And Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.

Но момчето не знаеше нищо; само Ионатан и Давид знаеха работата.

But the boy didn't know anything. Only Jonathan and David knew the matter.

Но момчето не знаеше нищо; само Ионатан и Давид знаеха работата.

But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

Ионатан пък вървя след него до Азот,

Jonathan pursued him to Azotus,

А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.

Then Jonathan made an agreement with David because he loved him as himself.

Ионатан живееше в Иерусалим

Thereafter Jonathan dwelt in Jerusalem,

А Ионатан сключи съюз с Давида,

Then Jonathan and David made a covenant,

Ионатан живееше в Иерусалим

Jonathan resided in Jerusalem

Тогава Ионатан прие предводителството

Jonathan accepted the leadership that day

Ионатан живееше в Иерусалим

Jonathan settled himself in Jerusalem,

Той хулеше израилтяните; но Ионатан, син на Сафая,

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei,

Тогава рече Ионатан: Ето, ще преминем към тия мъже

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men,