ИСКЪРСКОТО - превод на Английски

• iskar

Примери за използване на Искърското на Български и техните преводи на Английски

Искърският пролом.
The Iskar Gorge.

Искърският пролом или Искърското дефиле е мястото, където река Искър преминава през Стара планина
The Iskar Gorge is the place where the Iskar River passes through Stara Planina

Този изключителен природен феномен се намира западно от Лютиброд, при самия изход от Искърския пролом.
This extraordinary natural phenomenon is located west of Kalen at the very outcome of the Iskar gorge.

оставайки настрана от жп линията през Искърския пролом и загубвайки пазарите на Османската империя за занаятчийските си стоки.
because it remained away from the railway line passing through the Iskar Gorge, thus losing markets in the Ottoman Empire for its crafts goods.

със своето разнообразие на природни забележителности, Искърско дефиле.
with its variety of natural attractions, Iskar Gorge.

на левия бряг на река Искър, се намира едно от най-интересните скални образувания на Искърския пролом-„Ритлите“.
is situated one of the most interesting rock formations of the Iskar Gorge-"Ritlite".

Искърският пролом, който е известен с великолепната си природа,
The Iskar Gorge, famous with its magnificent nature,

от охранителна крепост, предназначени да пазят от варварски нападения подстъпите към Сердика и Искърския пролом, в посока Самоков,
security fortress designed to keep the barbarian invasions of the access routes and Serdica Iskar Gorge, in the direction of Samokov,

Черепишкият манастир"Успение Богородично" е разположен на 29 км югоизточно от гр. Враца, в уникалното със своето многообразие на природни форми и забележителности Искърско дефиле на Стара планина.
The Cherepish monastery, named“The Assumption of Virgin Mary”, is to be found 29km to the southeast of the town of Vratza, in the Iskar defile of the Balkan mountain- the latter widely known for its unique richness of natural forms and sights.

културата и наследството на Искърския пролом.
culture and heritage of the Iskar Gorge.

По Искърското дефиле.
The Iskar Gorge.

В Искърското дефиле.
The Iskar Gorge.

Искърското дефиле е изключително интересно природно образование,….
Waldorf Schools are an interesting natural experim….

Местоположението на Искърското дефиле позволява пътуване от София с влак,
The Iskar gorge allows travel by train,

До Черепишкия манастир се стига лесно с кола от София, следвайки пътя за гр. Мездра през Искърското дефиле.
The Cherepishky monastery can easily be reached by car from Sofia by following the road to the town of Mezdra through the Iskar gorge.

Есента е най-добрият сезон, през който да посетите Искърското дефиле заради многобройните екопътеки
Autumn is the best season if you want to visit Iskar Gorge because of the numerous trails

Така например по Искърското дефиле с бърз влак се пътува толкова време, колкото и с кола по къдравия асфалтов път измежду хълмовете.
For example, the train trip in the Iskar gorge takes as much time as travelling by car on the winding asphalt road between the hills.

до някъде самостоятелен район на Искърското дефиле.
independent area of the Iskar Gorge.

където всеки е добре дошъл за участие. Екопътеките на Искърското дефиле са нашия целеви район.
we offer our nature conservation project at the Iskar Gorge, where everyone is welcome.

Според него:„Този голям брой кастели е още едно доказателство за голямата стратегическа важност, която римляните са придавали на пътя през искърското дефиле.
According to him,"This large number of castles is one more proof of the great strategic importance given by the Romans to the road through the Iskar Gorge.