ИСПАНСКИЯ ПАРЛАМЕНТ - превод на Английски

• spanish parliament
• spain's parliament

Примери за използване на Испанския парламент на Български и техните преводи на Английски

През 2006 г. испанският парламент гласува за нов статут на Каталуния, в преамбюла бе испанската държава.">
For example, in 2006 the Spanish Parliament adopted a new statute which reinforced the autonomy of Catalonia

С голямо мнозинство испанският парламент отхвърли петиция за провеждане на референдум за независимост на провинция Каталуния.
Spain's parliament overwhelmingly rejected a proposal by Catalonia to hold a referendum on independence.

Генералните кортеси(испанският парламент) са разпуснати за трети път през последните четири години, като този път работиха рекордно кратко- само осем месеца.
The Cortes Generales(the Spanish parliament) has been dissolved for the third time in the last four years after a record period of just eight months.

Испанският парламент ратифицира протокола за присъединяване на Албания към НАТО,
The Spanish parliament has ratified the protocol for Albania's NATO accession,

Испанският парламент е настроен да гласува против допитването до народа в дебат на 8 април.
The Spanish parliament is set to vote against the plebiscite in a debate on April 8.

В началото на юни испанският парламент гласува да отстрани премиера Рахой, след като неговата политическа партия, Народната партия(ПП), беше въвлечена в най-големия корупционен скандал в демократичната история на Испания.
Politics and government- At the start of June, the Spanish parliament voted to oust Prime Minister Rajoy after his political party was embroiled in the biggest corruption scandal in Spain's democratic history.

В началото на юни испанският парламент гласува да отстрани премиера Рахой, след като неговата политическа партия,
At the start of June, the Spanish parliament voted to oust Prime Minister Rajoy after his political party,

аз говоря най-пряко на слушателите от собствената ми страна- какво прие испанският парламент, можем да кажем, че то беше изпълнено по един задоволителен начин.
I am speaking most directly to listeners from my own country- at what the Spanish Parliament passed, we can see that it was achieved in a satisfactory manner.

Като има предвид, че испанският парламент прие„ Кодекс на добрите практики за надеждно преструктуриране на дългове, свързани с ипотечни кредити върху основни жилища“,
Whereas the Spanish parliament has adopted a‘Code of good practice for a viable restructuring of debts relating to mortgages on habitual dwellings', which has mostly

Бил е и член на испанския парламент.
He was also a member of the Swedish parliament.

Днес има извънредно заседание на испанския парламент.
I watched an emergency session of the EU parliament today.

Крайната десница ще влезе в испанския парламент за пръв път от 4 десетилетия.
A far-right party will enter Germany's parliament for the first time in nearly six decades.

Като взе предвид мотивираното становище, внесено от испанския парламент, в рамките на Протокол №2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност.
Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Spanish Parliament.

малко по-малко от два километра от сградата на испанския парламент и на малко над 3 километра от Сената
a little over a mile from the Spanish House of Congress and two miles from the Senate of Spain

прочете първия от общо 169-те членове на испанската конституция, която бе одобрена от испанския парламент на 31 октомври 1978 г.
read the first of the 169 articles of La Carta Magna, which Spain's parliament had passed in 1978.

Испанският парламент одобри ексхумацията на Франко.
Spanish MPs approve exhumation of Franco.

Испанският парламент отхвърли референдума за независимостта на Каталония.
Spain parliament rejects Catalonia independence referendum.

Испанският парламент гласува признаването на Палестина за държава.
European Parliament vote to recognise state of Palestine.

Испанският парламент одобри пакета от мерки за икономии.
Brazil parliament approves austerity package.

Испанският парламент- генерал Кортес- се състои от две камари.
Spain's national parliament, the Cortes Generales, is made up of two chambers.