ЙЕРОГЛИФА - превод на Английски

• characters
• hieroglyphs
• glyph
• character

Примери за използване на Йероглифа на Български и техните преводи на Английски

Веждите му- две плътни черни линии в контраст с бледото му лице- се извиваха към средата на челото като йероглифа за осмица.
His eyebrows, two vivid black slashes that contrasted with his pallid complexion, curved up toward the middle of his forehead like the character for the number eight.

Двата китайски йероглифа, показани отпред, говорят за неспиращия траур за всички загубени невинни животи.
The two Chinese characters displayed at the front refer to the mourning of all those innocent lives lost.

Графичен елемент в синограма може да даде индикация за произношението на йероглифа, но тази индикация е възможно да не е точна.
A graphic element in a sinogram may give an indication of the pronunciation of the character, but this indication is not accurate.

Лао Дзъ оставя писанието“Дао Те Чинг”, състоящо се от 5000 йероглифа.
Laozi left behind the Dao De Jing comprised of 5,000 characters.

йероглифът, обозначаващ безпокойство, поразително прилича на йероглифа, който означава изгарянето на клада.
the written character for worry is strikingly similar to the character symbolizing a funeral pyre.

Правителството на КНР определя грамотността сред работниците като познаване на две хиляди йероглифа, въпреки че тази грамотност може да бъде доста функционална.
The PRC government defines literacy amongst workers as a knowledge of 2,000 characters, though this would be only functional literacy.

пет на български- ЛЮБОВ, и два йероглифа от индийската писменост.
five in bulgarian- ЛЮБOB and two characters of Indian writing.

Правителството на КНР определя грамотността сред работниците като познаване на две хиляди йероглифа, въпреки че тази грамотност може да бъде доста функционална.
The PRC government defines literacy amongst workers as a knowledge of 2,000 characters, though this literacy could be pretty functional.

се състои от два китайски йероглифа, означаващи съответно"централен" и"учение".
jong-kyo, is composed of two Chinese characters meaning“central” and“teaching,” respectively.

знам защо Лао Дзъ е трябвало бързо да напише 5000 йероглифа и да си замине.
I know why Laozi had to hurriedly write five thousand characters and leave.

можеше да изпише сто китайски йероглифа.
could recognise 100 Chinese characters.

глава Чьонг Ньонг и включвала подбор на 10 от 120 китайски йероглифа.
involved the selection of 10 out of 120 Chinese characters.

Един голям пълен речник като Kangxi, съдържа над четиридесет хиляди йероглифа, включително неясни,
A large unabridged dictionary like the Kangxi Dictionary contains over 40,000 characters, including obscure,

Думата"централна" се обозначава с йероглифа, който е показан на снимката вдясно.
The word"central" is denoted by the hieroglyph, which is shown in the picture to the right.

За йероглифа, което означава"не", вече казахме- това е руското писмо"Т" с ръце.
About the hieroglyph, which means"no", we have already said- this is the Russian letter"T" with hands.

Съществува мнение, че от йероглифа, обозначаващ Джед,
Some believe that from the hieroglyph, indicating Djed,

Там има 2000 йероглифа, които описват историята им- династиите,
There are 2000 hieroglyphics, which tells about Maya's history,

В азиатските страни няма 4-ти етаж, защото произношението на йероглифа, което означава“4”, звучи много подобно на думата“смърт”.
In Asian countries, there is no 4th floor because the pronunciation of the hieroglyph that means“4“ sounds very much like the word”death.".

за изписването на думата бил ползван йероглифа за дървото“хубак”- 박.
the word was written using the pictogram for the‘Hubak' tree- 박.

етимология на сто китайски йероглифа.
etymology of one hundred Chinese hieroglyphs.