ЙЕРУСАЛИМСКАТА - превод на Английски

• jerusalem

Примери за използване на Йерусалимската на Български и техните преводи на Английски

А на онези, които се намираха в Йерусалимската крепост, не позволяваха
But those who were in the stronghold of Jerusalem were prohibited from going out

(днес в библиотеката на Йерусалимската патриаршия, Codex Tafou 5)
(now at the library of the Patriarchate of Jerusalem, Codex Tafou 5)

Участниците отбелязаха своето споделяне на болката на Йерусалимската патриаршия относно непосредствената опасност от разделение в нашата православна общност.
The participants noted their understanding of the anguish of the Patriarchate of Jerusalem for the imminent danger of schism within our Orthodox Communion.

През 2014 г. Антиохийската патриаршия прекъсна евхаристийното общение с Йерусалимската църква, заради спор за юрисдикцията над Катар- държава, в която няма коренно православно население.
In 2014, this church broke off eucharistic communion with the Patriarchate of Jerusalem over a jurisdictional dispute in Qatar.

казва че йерусалимската дипломация трябва да бъде„по-агресивна в добрия смисъл на думата“ в търсенето на членство в такива форуми.
says Jerusalem's diplomacy should be more‘aggressive in the positive sense' to seek entry into key forums.

Йерусалимската икона на Божията Майка е образ на Богородица,
The Jerusalem icon of the Mother of God- the image of the virgin,

се състояло тяхното погребение, извършено от главата на Йерусалимската Църква, Блаженнейшия патриарх Дамян,
was served by the head of the Church of Jerusalem, the Blessed Patriarch Damianos,

До металния кръст е поставена икона на Йерусалимската божия майка,
By the Cross, there is an icon of the Jerusalem's Mother of God, which is believed

Също в хутбето е отбелязано, че йерусалимската джамия„Ал-Акса“ се явява една от трите светини на исляма.
You will also discover why Masjid al-Aqsa in Jerusalem is one of the three Holy Masjids in Islam.

Всяка икона на Йерусалимската Божия Майка и Скоропослушница защитава хората, родени в периода.
The icons of the Mother of God of Jerusalem and the Hearing Guards protect the people born during this period.

Той достигна до това заключение, защото намери малки разлики в текстовете, между нашата версия и цитатите от Йерусалимската версия, направена от учени по онова време.
He arrived to that conclusion because he found slight differences in the texts between our version and the quotes from the Jerusalem version done by the scholars of that time.

благия Спасител, който се явил в йерусалимската страна.
who has appeared in the country of Jerusalem- greeting.

приветства Иисуса, благия Спасител, който се явил в йерусалимската страна.
of Edessa, to Jesus, the most excellent Saviour,"> who has appeared in the country of Jerusalem--greeting.

близки връзки с Йерусалимската църква.
close connections with the Church of Jerusalem.

в които бе въвлечена йерархията и други официални църковни лица, се разразиха и в Йерусалимската църква, а в 2006 г.- и в Православната църква в Америка.
other church officials emerged the same year within the Church of Jerusalem and in 2006 within the OCA.

ще се наложи да преустановим общение и с Йерусалимската патриаршия, защото те ще застанат на страната на разколници“, заяви руският духовник.
I will have to stop communicating with the Jerusalem Patriarchate,"he said.

25-тиден от еврейския месец Елул в хотел Йерусалимската порта и продължават до петък, 27 септември.
the 25th day of the Hebrew month of Elul at the Jerusalem Gate Hotel and continue until Friday, September 27.

освещаването на епископа на Йерусалимската църква Яков, брат Господен.
consecration of the patriarch of the Jerusalem Church, Jacob, the Lord's brother.

И това, чрез намиране на финално решение на нарушението на Йерусалимската Патриаршия на каноничните юрисдикционни граници на Антиохийския престол, което доведе до прекъсване на общението с Йерусалимската Патриаршия.
And this, through finding a final solution to the violation of the Patriarchate of Jerusalem of the canonical jurisdictional boundaries of the Antiochian See, which led to breaking the communion with the Patriarchate of Jerusalem;

Антиохийската и Йерусалимската църкви да се отнасят за разглеждане към столичната катедра,
Antioch and Jerusalem to appeal to the see of the imperial capital