ЙЕРУСАЛИМСКИЯ - превод на Английски

• jerusalem

Примери за използване на Йерусалимския на Български и техните преводи на Английски

Участващите изразиха своето разбиране към тревогата на Йерусалимския патриарх от опасността от схизма в нашето православно общение.
The participants noted their understanding of the anguish of the Patriarchate of Jerusalem for the imminent danger of schism within our Orthodox Communion.

Синагогата на Филаделфия никога не се подчиняваше на йерусалимския Синедрион и затова винаги оставаше отворена за ученията на Иисус и неговите последователи.
The synagogue of Philadelphia had never been subject to the supervision of the Sanhedrin at Jerusalem and therefore had never been closed to the teachings of Jesus and his associates.

Разположен в йерусалимския квартал Гиват Рам,
Set in Jerusalem's Givat Ram district,

Йерусалимския Талмуд", печатната версия,
The Jerusalem Talmud, whose printed version,

Свети Архистратиг Гавриил неотстъпно пребивавал със светата Отроковица Мария в Йерусалимския храм и впоследствие Я закрилял през цялото време на земния Й живот.
The holy Archangel Gabriel stayed constantly with the Holy Virgin Mary when She was a child in the Jerusalem Temple and afterwards watched over Her throughout all Her earthly life.

В тази тълпа бяха и новите наблюдатели от йерусалимския Синедрион, пристигнали в Капернаум, за да намерят повод за арестуването и осъждането на Учителя.
Among this throng were the new observers from the Jerusalem Sanhedrin who had come down to Capernaum to find cause for the Master's apprehension and conviction.

Религиозният фокус на Йерусалимския синдром го отличава от други явления,
The religious focus of the Jerusalem syndrome distinguishes it from other phenomena,

Свети Архистратиг Гавриил неотстъпно пребивавал със светата Отроковица Мария в Йерусалимския храм и впоследствие Я закрилял през цялото време на земния Й живот.
The Holy Archangel Gabriel was in constant attendance upon the young Holy Mary in the Temple of Jerusalem, and thereafter protected her throughout her life on earth.

В средата на помещението те с изненада разкрили каменен блок с големината на табуретка, на който в релеф били изобразени най-свещените елементи на Йерусалимския храм.
At the center of the room they were astounded to find a stone about the size of a footlocker that showed the most sacred elements of the Temple in Jerusalem carved in relief.

сребърни съдове, задигнати от Йерусалимския храм, за да пият гостите от тях.
silver goblets taken from the temple in Jerusalem so that he and his guests could drink from them.

състезавайки се с йерусалимския крал Амалрик от Йерусалим.
Amalric of Jerusalem, for control of the Fatimid Caliphate.

т.е. след Йерусалимския патриарх.
i. e. after the Patriarchate of Jerusalem.

Експлозията е била насочена срещу британската администрация в Палестина, чието седалище е в йерусалимския хотел„Цар Давид“.
It was targeted against the British administrative headquarters for Palestine, which was housed in the southern wing of the King David Hotel in Jerusalem.

т.е. след Йерусалимския патриарх.
namely after the Patriarchate of Jerusalem.

в историческата Палестина и препостроила за втори път Йерусалимския храм, финансиран,
did the second rebuilding of the Temple in Jerusalem, financed, incidentally,

той е Йерусалимския Цар, Цар на Мира и на Смирението.
He is the King of Jerusalem, the King of Peace and Humility.

Прекатурил е масите на менячите по целия свят, както някога в Йерусалимския храм.
He has overthrown the tables of the financiers of the whole world exactly as He did so in the Temple of Jerusalem.

за да се издигне Кръстът не само на Йерусалимския хълм, но и в нашите сърца.
week might be elevated, not only on the hill of Jerusalem, but in our hearts.

Като част от инициативата по донасянето на огъня е и молитвата за мир на светите земи, която извършва руската делегация заедно Йерусалимския патриарх.
The important part of the program is a prayer for peace in the Holy Land lifted up by the Russian delegation and the patriarch of Jerusalem.

Майката на света Нина- Сусана била сестра на Йерусалимския патриарх(според някои източници- Ювеналий).
Saint Nina's mother, Susanna, was a sister of the Jerusalem Patriarch(some suggest named Juvenalios).