КАБИНКИТЕ - превод на Английски

• booths
• cubicles
• stalls
• cabins
• cars

Примери за използване на Кабинките на Български и техните преводи на Английски

Знаете ли, Боб, признавам че тази сутрин в кабинките за гласуване, е много трудно да решиш, за кого да гласуваш.
You know Bob, I have to admit hat in the privacy of the poll booth this morning, I couldn't bring myself to vote for either one.

Кабинките са тесни,
The pods are narrow,

Кабинките са подредени
The pods are stacked

изнасяха столовете от кабинките и ги подреждаха в средата на фоайето срещу телекрана за Двеминутката на омразата.
they were dragging the chairs out of the cubicles and grouping them within the centre of the hall opposite the large telescreen, in preparation for the Two Minutes Hate.

изнасяха столовете от кабинките и ги подреждаха в средата на фоайето срещу телекрана за Двеминутката на омразата.
they were dragging the chairs out of the cubicles and grouping them in the centre of the hall, opposite the big telescreen, in preparation for the Two Minutes Hate.

До 15 октомври Babels следва да изпрати на Alis документ, в който да опише спецификациите на кабинките(материали, които да бъдат използвани, размер и др.), както и указания за разполагането на кабинките в различните зали.
A document should be drafted by Babels to Alis before October 15 including booth specifications(materials to be used, size and so on) and booth locations in the various conference rooms.

Нур предложи през следващите седмици, заедно с няколко професионални преводачи, да изготви кратък документ, в който да опише защо трябва да се смесят кабинките(с непрофесионалисти) и защо това е важно, но не бива да
Nur proposed in particular to draft in the coming weeks with few other professional interpreters a short document to present why mix booths(with non-professional) are important to us all,

тъй като кабинковия лифт Банско е един от малкото в страната, на който кабинките се поемат от второ въже,
because the Bansko cabin lift is one of the few in the country where the cabins are taken by a second rope,

Кабинките, които никнат в градове по целия свят- от Ню Йорк до Мадрид,
The pods- which are popping up in cities across the globe, from New York

А охранителната кабинка тука?
And the security booth here?

Кабинката за снимки е свободна.
Photo booth is free.

Кабинка за снимки.
A photo booth.

Фото кабинката е прехвалена.
The photo booth is a liar-- FYI.

И фото кабинка с реквизит!
Photo booth with props!

Махай се от кабинката, идиот!
Get out of the booth, idiot!

Хората в кабинката за снимки изглеждат по-щастливи, отколкото обикновено.
People in the photo booth look happier than usual.

Княжевската кабинка също ще тръгне.
Knyazhevska booth will also leave.

А попаднах в кабинката.
Ended up in the booth.

Сега, втората кабинка.
Now, second booth.

Седя в тая шибана кабинка месеци.
I'm sitting in that fuckin' booth for months.