КАЗУСЪТ - превод на Английски

• case
• issue
• casus
• be studied

Примери за използване на Казусът на Български и техните преводи на Английски

Казусът с правата на хората да носят оръжие е един от най-политически натоварените
The issue of gun rights is one of the most politically-loaded

Казусът ще бъде следен и от Израел и Обединеното кралство,
It will also be studied by Israel and the United Kingdom,

Казусът се анализира с помощта на входа от целия клас под ръководството на експертен професор.
The case is analyzed using input from the whole class under the guidance of an expert professor.

Ако този подход към ценността не бъде преодолян, казусът„Старинен град Несебър” ще остане нерешим.
If this approach to the property is not surmounted, the casus“Ancient City of Nessebar” will become insoluble.

Казусът на Полша поставя ЕС в изключително неловка ситуация,
The Poland issue places the EU in an extremely awkward position,

Казусът„Жените за комфорт“ дълго време създава трудности в отношенията между Южна Корея и Япония.
The issue of“comfort women” has long been a contentious one between Korea and Japan.

Според The Times, казусът ще бъде повдигнат през следващата седмица, когато ще се състои събранието на клубните президенти и ръководители.
As reported by The Times, the issue will be raised at the meeting of Premier League chairmen and chief executives next week.

Полското правителство не е отправяло директни искания към Германия, но казусът може да доведе до напрежение между двете държави, коментират анализатори.
The Polish government stopped short of making a direct claim to Germany but the issue could lead to tensions between the two EU governments, analysts say.

Горин отговаря, че казусът има морално
Gorin said the issue has a moral

Казусът ще проследи взаимодействието между сушата и морето, със специален акцент върху биоразнообразието
The case study follows the land-sea interaction with a special focus on biodiversity

По изключение(ако казусът е сложен)
By exception(if the case is complicated)

Казусът на клиента може да не бъде ключът към отговора- необходимостта е често да се търси навън и да се диагностицира„проблем зад проблема“.
The client's problem may not be the key- the need is often to search out and diagnose“the problem behind the problem”.

Американската комисия за ценни книжа и фондови борси пък описва разследването като„Казусът Facebook", твърдят двама души, които са видели свързани с него документи.
The SEC has described the investigation as“The fb matter,” according to two americans who have viewed related documents.

Казусът е перфектна опция за собствениците на уеб сайтове, чиято основна цел е хората да купуват продуктите и услугите си.
A case study is a perfect option for those website owners whose primary goal is to make people buy their products and services.

Казусът касае въпросът дали някои претенции за компютърно внедрена електронна ескроу услуга за улесняване на финансовите транзакции обхващат абстрактни идеи, които не отговарят на условията за патентна защита.
The issue in the case was whether certain claims about a computer-implemented, electronic escrow service for facilitating financial transactions covered abstract ideas ineligible for patent protection.

Казусът е разположен в последното тримесечие на 2008 г.,
The case study is set in the last quarter of 2008,

Американската комисия за ценни книжа и фондови борси пък описва разследването като„Казусът Facebook", твърдят двама души, които са видели свързани с него документи.
The SEC has described the investigation as“The Facebook Matter,” according to two people who have seen related documents.

Все пак, казусът има важни последици за механиката, свързана с парализа, която засяга мобилността на човека.
Still, the case study has important implications for the mechanics related to paralysis that affects.

Казусът касае опит на китайската компания Pear Technologies Ltd да регистрира следната европейска марка.
The case at hand concerns an attempt by the Chinese company Pear Technologies Ltd to register the following European trademark.

Казусът е мощен инструмент, който може да ви помогне да разширите проблема на клиента, като обясните как бизнесът ви може да отговори на нуждите на клиента ви.
A case study is a powerful tool that can help you expand on a client's problem by explaining how your business can address your customer's needs.