КАЛАЧАКРА - превод на Английски

• kalachakra
• kālacakra
• kalacakra
• kalachakrayana
• kalchakra
• kālachakra

Примери за използване на Калачакра на Български и техните преводи на Английски

На него се гледа като на най-великия практукуващ и тълкувател на Калачакра или„колелото на времето“.
He is considered to be one of the greatest exponents of the Kalacakra or«Wheel of Time.».

Калачакра Тантра е по-правилно да се нарича Калачакра Лагхутантра
The Kālacakra Tantra is more properly called the Kalachakra Laghutantra,

Калачакра по този начин преминава директно към Шамбала,
The Kalachakra thus passed directly to Shambhala,

Калачакра Тантра е по-правилно да се нарича Калачакра Лагхутантра и се твърди, че е съкратена форма на оригиналния текст на Калачакра Мулатантра, който не е съхранена.
The Kālacakra Tantra is more properly called the Kālacakra Laghutantra, and is said to be an abridged form of an original text, the Kālacakra Mūlatantra which is no longer extant.

В тантричния будизъм Дханякатака(Амаравати) се смята за много важно място на разкриването на калачакра тантра.
In Vajrayana Tantrism, Dhanyakataka(Amaravati) is considered a very important place in regard to the revelation of the Kalachakra tantra.

В Тибет, Калачакра астрологическа система е една от основните градивни елементи в състава на астрологически календари.
In Tibet, the Kālacakra astrological system is one of the main building blocks in the composition of Tibetan astrological calendars.

Калачакра тантра ги описва като„семейството на демоничните змии”(Шри Калачакра I.154).
The Kalachakra Tantra describes them as“the family of the demonic snakes”(Shri Kalachakra I. 154).

На него се гледа като на най-великия практукуващ и тълкувател на Калачакра или„колелото на времето”.
He is considered to be one of the greatest exponents and practitioners of the Kālacakra or"Wheel of Time"…….

в полза на всички живи същества той обяснява Калачакра ученията.
the benefit of all living beings, he explained the Kalachakra teachings.

посвещенията в Калачакра.
the initiations of Kālacakra.

В едно най-сложните учения в Тибетския тантрически Будизъм- Калачакра- се създават Калачакра мандали.
In one of the most complex teachings in the Tibetan tantric Buddhism- Kalachakra- are made Kalachakra mandalas.

Калачакра се отнася едновременно за тантрическия Идам(тиб.) на Ваджраяна Будизма така и за философските и медитационни практики, съдържащи се в Калачакра тантра и множеството коментари върху нея.
Kālacakra refers both to a patron Tantric deity or iṣṭadevatā of Vajrayana Buddhism and to the philosophies and meditation practices contained within the Kālacakra Tantra and its many commentaries.

Калачакра тантра призовава за световна война между ислямския
The Kalachakra Tantra invokes a global war between the Islamic

Калачакра Тантра е по-правилно да се нарича Калачакра Лагхутантра и се твърди, че е съкратена форма на оригиналния текст на Калачакра Мулатантра.
The Kalachakra Tantra is more properly called the Kalachakra Laghutantra, and is said to be an abridged form of an original text, the Kalachakra Mulatantra.

медитационни практики, съдържащи се в Калачакра тантра и множеството коментари върху нея.
meditation practices contained within the Kalachakra Tantra and its many commentaries.

и Дро-приемствеността на Калачакра тантра.
and the Dro-lineage of the Kalachakra tantra.

и Дро-приемствеността на Калачакра тантра.
the Dro lineage of the Kalachakra Tantra.

Първата глава се занимава с това, което се нарича„Външна Калачакра“ или физическия свят и по-специално със системата на изчисляване за Калачакра календара, раждането и смъртта на вселените,
The first chapter deals with what is called the"outer Kālacakra"- the physical world- and in particular the calculation system for the Kālacakra calendar, the birth

Ямантака и Калачакра, където основен фокус е прекия опит от неделимия Съюз на блаженство и пустота.
Yamāntaka and Kālacakra, where the key focus is the direct experience of the union of bliss and emptiness.

така е и в рамките на тялото“ често се среща в Калачакра тантра, за да се наблегне на приликите
so it is within the body” is often found in the Kalacakra tantra to emphasize the similarities and correspondence between human beings