КАЛНАТА - превод на Английски

Примери за използване на Калната на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Първи и втори взвод, към Калната порта!

First and second squads, to the gate! To the Mud Gate!

По-добре, ако той случайно се удави в калната баня.

Better if he ends up accidentally drowned in the mud bath.

Междувременно калната яма привлича определен тип растителност,

Meanwhile the muddy hole attracted peculiar vegetation,

А когато тези риби изчезват в калната вода, камерата вижда през мътнината,

And when these fish disappear into muddy water this camera cuts through the murk,

Например няма значение колко дълго ще варите калната вода- никога няма да стане годна за пиене.

For example, it doesn't matter how long you boil muddy water- it won't ever be safe to drink.

Долу половин дузина мъже копаеха калната почва на крайпътното дере с търнокопи и лопати.

Below, half a dozen men were digging in the muddy ground of the roadside ravine with pickaxes and spades.

За справянето с калната вода не е трудно,

To deal with muddy water is not difficult,

Търсещите Истината ще трябва да изпразнят съдовете си от калната вода на традицията

(Acts 26:9) Truth-seekers should empty their vessels of the muddy waters of tradition

давеше ги в калната си кафява вода

sheep and drowned them in its muddy brown water

казва да спрат да правят това, което правят по средата на калната улица.

asks them to stop doing what they're doing in middle of the muddy road.

Когато зърното се събере, много други зърна падат в калната почва под водата

When the grains are harvested, many of them fall into the muddy soil beneath the water

платнище е много важно за това човек да остане сух запазването му сухо и да избегне калната земя.

using a hammock and tarpaulin is essential for keeping dry and avoiding the muddy floor.

да скочи по лозите, и не попадат в челюстите на крокодилите в калната река плаването.

do not fall into the jaws of the crocodiles in the muddy river sailing.

YouTube може да вини единствено себе си, че се озова в калната канавка, прекатурил се с въртящи се във въздуха колела.

YouTube can blame only itself for finding itself in a muddy ditch, flipped over, wheels spinning.

Какво има в калната яма на робите, че те държи далеч от моите обятия?

What is there in the mud of these slave pits- that could keep you from my arms?

Чудя се, ако калната баня е една от тези, които видя в брошурата… където те завиват с кърпи сякаш си в пашкул или нещо подобно.

I wonder if a mud bath is one of those things you see in brochures… where they wrap you in towels like you're in a cocoon of some sort.

Спечелихме Калната купа последните 2 години

We won the Mud Bowl the last two years,

Калната джамия в Джене съществува от 700 години свещеното сърце на един град, издигнат от калта на реката.

There's been a mud mosque in Djenne for 700 years the sacred heart of a city fashioned from river mud..

Разбирам, от нашите жени в калната баня, че Джъстин Уейд е излезнал от калта?

I understand our women in the mud bath claim that Justin Wade exited the mud?.

Толкова е потресена, че отлетя до любимият си спа за да провери бъдещето на брака ни, от калната баня.

She's flown to her favourite spa to contemplate our marriage- from a mud bath.