КАМЕРТОН - превод на Английски

• tuning fork

Примери за използване на Камертон на Български и техните преводи на Английски

При много къси дължини на вълните, антената резонира като камертон и повече енергия излиза от антената,
When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates,

И е необходима по-висока честота на съзнанието, за да звучи тази честота като камертон в пространството и душите на хората, които са потънали
And there is a necessity for a higher frequency of consciousness to resonate like a tuning fork in space, so that the souls of those people who are stuck in the illusion rise again

Както Тери описва случилото се, няколко мига след като започнал да настройва китарата си, металическата топка започнала да"вибрира като камертон" и да издава странен туптящ звук в отговор на някои ноти.
According to Terry's report, moments after he began strumming his guitar the metallic ball started to“vibrate like a tuning fork,” and began emitting a curious throbbing sound in response to certain notes.

Май пак съм започнал да пия, защото жената, която се опита да активира супервулкан с гигантски камертон, е тук, а вие се държите така,
I must have started drinking again because the woman who tried to activate a supervolcano with a giant fork is standing here,

Като камертона на Бог или нещо подобно.
Like God's tuning fork or something.

Не намерих веднага камертона ви.
I didn't find your tuning fork right away.

Нека тези общности бъдат камертони за вашите души.
Let these communities be the tuning forks for your souls.

Наслественият предмет на Максуел и камертона, тези неща събрани заедно за да направят чука, който удря във вътрешността на камбаната.
The Maxwell heirloom and the tuning fork, those things fit together to make the hammer that swings inside a bell.

Кварцовият кристал е вероятно хиляди пъти по-добър за синхронизирането, отколкото камертона, а кварцовите кристали са тук в продължение на много години.
The quartz crystal is possibly thousands of times better for timing than the tuning fork, and quartz crystals had been around for many years.

Вземаш камертона, нагласяваш се и казваш на мъжа си:„Любов
You take the tuning fork, you tune yourself and you tell your husband,‘Love

Кварцовият кристал е вероятно хиляди пъти по-добър за синхронизирането, отколкото камертона, а кварцовите кристали са тук в продължение на много години.
The quartz crystal is possibly thousands of rolex replica times better for timing than the tuning fork, and quartz crystals had been around for many years.

Сетне настройва„си”,„до” и т.н. една след друга октавите, докато накрая целия инструмент бъде приведен в съответствие с камертона.
Then he can set the“B,”“C,” and so forth, one octave after another, until finally the entire instrument will be configured in accordance with the tuning fork.

Камертоните за настройване на музикалните инструменти по това време, също звучат на тона Сол(G);
Tuning forks for adjusting musical instruments at that time also sound in tone Sol(G);

Те са като камертони, настроени на неговата честота.
They're like tuning forks set to its frequency,

Каменните топки били„камертони на земята”, които вибрирали и предавали различните честоти,
According to this view the stone balls were sort of tuning forks on the ground that vibrate

Сега използвам техника за терапия с камертони, за да си помагам и това наистина ми помага.
Currently I use the method of therapy with tuning forks for helping myself and it really helps me.

италиански композитор прокарва промяна в камертона и той започва да вибрира с честота 432 Hz, което съответства на тона Ла(А)- честотата на Шуман;
a little known to the general public, made a change in tuning fork and it began to vibrate at a resonant frequency of 432 Hz, which corresponds to the tone La(A), Schuman's frequency;

костите ви тракат като камертони.
your bones rattling like tuning forks.

Хитлер издава декрет за изработване на камертоните с честота на вибрация 440 Hz,
Hitler issued a decree for production of tuning forks with vibration frequency 440 Hz

Значи и ти имаш камертон.
So you have a tuning fork too.