КАНАЛИЗАЦИОННАТА МРЕЖА - превод на Английски

• sewerage network
• sewage network
• sewer network
• sewerage system

Примери за използване на Канализационната мрежа на Български и техните преводи на Английски

Милев, ще бъде постигнато чрез редица дейности за реконструкция на водопроводната и канализационната мрежа в града.
According to Mr. Milev, will be achieved through a number of activities for reconstruction of water supply and sewerage network in the city.

свързан е към газовата и канализационната мрежа, има централно отопление,
it is connected to the gas and sewage network, it has central heating,

които се грижат за поддръжката на канализационната мрежа.
who take care of the maintenance of the sewerage network.

осъществи такива връзки към канализационната мрежа.
implement such connections to the sewerage network.

Четиридесет от тях ще се реконструират и модернизират, а канализационната мрежа на 424 населени места ще се дострои.
Forty of them will be reconstructed and modernized and the sewerage network of 424 towns will be completed.

ВиК Смолян ще инвестира над 91.3 млн. лв. през следващите четири години във водоснабдителната и канализационната мрежа в региона.
Water Supply Smolyan will invest over 91.3 million leva over the next four years in the water supply and sewerage network in the region.

С първа копка за реконструкция и изграждане на канализационната мрежа, както и реконструкция на водопроводната мрежа, започна изпълнението на най-големия проект на община Сливен.
By first sod made for reconstruction and rebuilding of the sewerage network and reconstruction of the water supply network started the biggest project of Sliven Municipality.

Г-н Валто посочи, че канализационната мрежа, за която се отнася проектът,
Mr. Valleteau said that the sewerage network, which the project concerns,

Проектът обаче не може да бъде използван, докато не бъдат изградени също така връзки от частните домакинства и предприятията към канализационната мрежа.
However, the project cannot be used until connections from private households and industry to the sewerage network are also constructed.

Той припомни част от историята на проекта и маркира очакваните резултати от реализацията му- 32 км. реконструкция и разширение на канализационната мрежа и 22, 7 км. реконструкция на водоснабдителна мрежа..
He recalled the history of the project and marked the expected results of its implementation- 32 km reconstruction and extension of the sewerage network and 22, 7 km reconstruction of the water supply network..

Това важи особено за случаите, при кои- то канализационната мрежа осъществя- ва комбинирано събиране,
This is particularly the case where a sewage network has combined collection,

Поддържането на канализационната мрежа е много важен аспект от дейността на„Софийска вода“, макар за хората това да остава невидимо, защото се случва под повърхността на земята.
The maintenance of the sewer network is a very important aspect of the activity of Sofiyska Voda despite the fact that people cannot see it, as it is below the ground.

През 2014 г. латвийското правителство предложи закон, който ще насърчи свързването на домакинствата към канализационната мрежа, позволявайки на общините да предоставят безвъзмездни средства на хората, които желаят да се свържат.
In 2014, the Latvian government proposed a law which would promote the connection of households to the sewage network by allowing the municipalities to give grants to people who want to connect.

Изграденият отливен канал е част от новото решение на канализационната мрежа на жилищна група„Южен парк“, което предвижда един
The constructed outflow channel is part of thenew sewer network solution for the residential group South Park,

следва да се начисли на субектите, които заустват отпадъчни води в канализационната мрежа и/или пречиствателната станция,
Price of waste water charged to those discharging waste water into a sewage network and/or treatment plant,

недостатъчен капацитет на канализационната мрежа или комбинация от всички тях, и т.н.;
insufficient capacity of the sewerage system or a combination of all these, and so on;

е създаде канализационната мрежа в Лондон, изграждайки тръбите, които са много по-големи от необходимото, за да се справят с възможния ръст на населението.
created London's sewer network, building the pipes much larger than necessary to cater for possible growth in population.

са въведени и в четирите посетени държави членки с цел да се осигури свързаността на домакинствата с канализационната мрежа(вж. таблица 2).
are in place in all four Member States visited to ensure the connection of households to the sewage network(see Table 2).

в която през последните две десетилетия бавно се завръща животът- благодарение на разширяването на канализационната мрежа в столицата и пречистването на водите от нея.
which in the past two decades has been slowly reviving- owing to the expansion of the sewer network in the capital and the treatment of the water from it.

бъдат раз- глеждани с известна предпазливост, тъй като има вероятност от преливания и на равнището на канализационната мрежа, като по този начин количеството вода, достигаща до пречиствателната станция, може вече да е било намаляло.
these figures have to be treated with caution as there are overflow possibilities also at the level of the sewage network and thus the water reaching the waste water treatment plant may already be reduced.