КАНЕХ - превод на Английски

• going
• invited

Примери за използване на Канех на Български и техните преводи на Английски

Тъкмо се канех да те питам за новия студиен албум.
I wanted to ask you about the new album.

Канех се да ти кажа… И?
I was putting off telling you-- and?

Канех се да ти кажа.
I was going to tell you.

Канех се да го погреба.
I was going to bury him.

Тъкмо се канех да замина в чужбината- отвърна той.
I wanted to go abroad; I did.

Тъкмо се канех да ти кажа.
And… I was just about to tell you.

Да, но се канех да ти се обадя, а съм заспала.
Yes. But, actually, I was gonna… I was gonna call you, but then I fell asleep.

Канех се да ви се обадя.
I was gonna call you.

Канех се да влизам под душа.
I was just about to get in the shower.

Канех се да ти разкажа за него.
I was gonna tell you about him.

Ами, канех се да те питам същото нещо.
Well, I was gonna ask you the same thing.

Тъкмо се канех да те събудя.
Thought I was gonna have to wake you up.

Тъкмо се канех да дойда да те намеря.
I was just about to come find you.

Тъкмо се канех да се достигне до нея отново.
I was just about to reach out to her again.

Тъкмо се канех да си налея чаша лимонада.
I was just getting ready to pour myself a glass of lemonade.

Канех се да отида да те чакам в Старбъкс.
I was just about to go wait in the Starbucks.

Тъкмо се канех да започна с пръстите й.
I was just about to start in on the fingers.

Канех се да се извинявам, че закъснях.
I was gonna apologize for being late.

Тъкмо се канех да приготвя нещо.
I was just gonna make some.

Канех се да изпия чаша чай.
I was just about to have a cup of tea.