КАНТОНИТЕ - превод на Английски

• cantons

Примери за използване на Кантоните на Български и техните преводи на Английски

Противоречията между кантоните или между общините и конфедерацията се решават, доколкото е възможно, чрез преговори или чрез медиация.
Disputes between the Districts or between Districts and the Federation are as far as possible resolved through negotiation or mediation.

Местната кухня особено в кантоните Женева и Вале е силно повлияна от френската кухня
The local cuisine, especially in the canton of Geneva and Valais, is strongly influenced by the French cuisine

Кантоните могат да сключват договори с чужбина в рамките на тяхната компетентност.
A Canton may conclude treaties with foreign states on matters that lie within the scope of its powers.

Тя граничи с кантоните Базел Щат,
It shares borders with the Swiss cantons of Basel-Stadt, Solothurn,

От друга страна, тъй като кантоните се различават драстично по състав на населението, география, ресурси, достъпност, съюзници и т.н.
On the other hand, because each canton is very different in terms of population composition, geography, resources, accessibility, alliances etc.

Кантоните, политическите партии
The Districts, the political parties,

При изпълнението на своите задачи Конфедерацията и кантоните вземат предвид специалните нужди за насърчаване
In the accomplishment of their tasks, the Federation and the Districts take into account the special needs for development

Сега министрите на кантоните са тези, които трябва да гарантират спазването на съответните споразумения.
It's now up to the canton ministers to make sure they are honouring their agreements.

Кантоните осигуряват за достатъчно специализирано образование за децата и младежите с увреждания,
The Districts ensure that adequate special needs education is provided to all children

Конфедерацията и кантоните предприемат действия за едно трайно устойчиво балансирано отношение към природата,
The Federation and the Districts are engaged to establish a durable balanced relationship between nature,

Тя граничи с кантоните Базел Щат,
It shares borders with the Swiss cantons of Basel-Stadt, Solothurn,

Териториалните промени между кантоните изискват съгласието на народа
Territorial modifications between Districts require the assent of the population affected

Конфедерацията постановява минималните разпоредби относно натурализацията на чужденците от страна на кантоните и издава съответното разрешение за натурализация.
It shall legislate on the minimum requirements for the naturalisation of foreign nationals by the Cantons and grant naturalisation permits.

В изпълнението на тези задачи Конфедерацията взема предвид интересите на кантоните, от чиято територия произлизат водните ресурси.
(6) In the fulfilment of its tasks, the Federation considers the requests of the Districts from which the water originates.

През 1353 г. към първите три кантона се присъединили кантоните Гларус и Цуг кантона, оцеляла през по-голямата част на 15-и век.">
By 1353 the three original cantons had joined with the cantons of Glarus and Zug

През 1353 г. към първите три кантона се присъединили кантоните Гларус и Цуг кантона, оцеляла през по-голямата част на 15-и век.">
By 1353, the three original cantons had been joined by the cantons of Glarus and Zug the 15th century.">

Ако конфедерацията и кантоните не постигнат общите цели чрез координиране, конфедерацията законодателства относно нивата на образование
If the Federation and the Districts fail to reach their common goals by means of coordination, the Federation issues

През 1353 г. към първите три кантона се присъединили кантоните Гларус и Цуг кантона, оцеляла през по-голямата част на 15-и век.">
By 1353 the three original cantons had joined with the cantons of Glarus and Zug the end of the 15th century.">

Кантоните могат да предвидят лица, които са се установили отскоро в тях, да могат да упражняват правото си на глас на ниво кантони
A Canton may provide that a person newly registered as a resident may exercise the right to vote in cantonal

В рамките на техните компетенции Конфедерацията и кантоните полагат усилия за едно достатъчно,
(1) Within their competencies, the Federation and the Districts work towards a sufficient,