КАПАРОТО - превод на Английски

• deposit
• down payment
• advance payment

Примери за използване на Капарото на Български и техните преводи на Английски

Значи, че не мога да отворя сайта за аукциона, за да прехвърля капарото на адвоката.
It means I can't get the auction site to load so I could transfer the retainer over to the lawyer.

Удостоверяването на предаването на капарото се извършва или с изрична клауза в самия предварителен договор,
Certification of the transfer of the deposit is made either by an express clause in the Preliminary Contract itself

Често и капарото губим, особено ако в предварителния договор е записано, че купувачът не дължи обезщетение в случаите, когато сделката е пропаднала по независещи от него причини, а отказ от предварително одобрен кредит
Often, we also lose the deposit, especially if it is recorded in the Preliminary Contract that the buyer does not owe compensation in cases where the transaction has failed for reasons beyond its control,

При отказ от резервация, капарото се ВРЪЩА, когато отказа е заевен 5 работни дни преди датата за настаняване,
When canceling the reservation, the deposit is returned, when the waiver is requested 5

Ще има ли капаро(депозит, задатък)?
Will there be a deposit(deposit, deposit)?.

Задължително капаро преди започване на работа по проекта 50% или 100%.
Required down payment before starting the project 50% or 100%.

Добре, но искам капаро и личната ти карта.
Okay- Gonna need a deposit and your ID.

Капаро,?
Deposit for…?

Плюс капаро на апартамент в Сън Сити за Макс Хитлер.
Plus a down payment for an apartment in Sun City for Max Hitler.

Резервации, капаро и финални плащания.
Reservations, deposit and final payment.

Ще трябва капаро, преди да включим сина ви в списъка на чакащите.
We require down payment before we put a patient's name on a receivers' list.

Петстотин сестерции капаро за Вариния.
Five hundred sesterces deposit on Varinia.

Ти взе ли капаро от г-жата?
Did you get a down payment from the woman?

За резервации се превежда капаро по банкова сметка в размер на 30% от.
For bookings translates to a bank deposit account 30%.

И апартаментът, който оглеждахме, оставих капаро за него.
And the apartment that we looked at, I put a down payment on it.

За потвърдени резервации- капаро 30% от крайната цена.
For confirmed reservations- deposit 30% of the final price.

Ето Джаксън, това е капаро.
Here you go, Jackson. This is a down payment.

Банкова сметка за капаро при резервация.
Bank account for deposit upon reservation.

При отмяна на резервацията капаро не се връща;
If the reservation is canceled, the deposit is not returned;

Капаро за резервация.
Deposit for booking.