КАРАНИ - превод на Английски

• driven
• made
• forced
• asked
• ridden

Примери за използване на Карани на Български и техните преводи на Английски

Част от проблема ви е, че вие сте били карани да се чувствате безполезни
Part of your problem is that you have been made to feel worthless

могат да бъдат карани законно по обществените пътища.
can be ridden legally on public roads.

след което безмилостно са карани да продължават и да настигнат другите.
were then ruthlessly forced to move on and catch up.

Биковете карани на пазара били изправяни срещу кучета както за забавление на зрителите,
Bulls were driven to market and put against dogs as entertainment to viewers

Хората били подканяни да въртят колелото и след това били карани да преценят приблизително колко африкански държави членуват в ООН.
After spinning the wheel, people were asked to estimate the number of African countries in the UN.

През есента на 2016 година във Финландия тръгнаха на училище първите деца, които не са карани да пишат на ръка.
In the autumn of 2016, the first children in Finland who have not been made to write by hand went to school.

бити и карани да пеят химна на Украйна.
beaten and forced to sing the hymn of Ukraine.

Били сме карани да„вършим, вършим,
We are driven to do, do,

работниците са карани да взимат само един почивен ден за 13 работни.
workers were made to take only one day off in 13.

сега хората, които не са направили тези грешки, са карани да платят цената.
the people who didn't make the mistakes are being asked to pay the price.

през 19-и век руските затворници били карани да играят тази игра, а пазачите им залагали дали ще оцелеят или не.
19th century Russian prisoners were forced to play the game while the prison guards bet on the outcome.

В повечето случаи наетите коли могат да бъдат карани извън страната, от която са наети.
Presently, cars cannot be driven outside of the State in which they are rented.

правилно подредени, че всички животни, които се карани да го преминат не са имали никакви проблеми.
boats so firmly and evenly that all the animals were made to pass over it without difficulty.

брутално убивани, като децата са карани да повярват, че носят вина за наказанието на другото дете.
brutally killed while the children are made to believe that they are guilty for the child's punishment.

Мога да видя тези балончета с тези водородни пакети да се реят върху земята, карани от Ал.
I can see these bubbles with these hydrogen packages, floating around on the ground, driven by AI.

Ужасяващи условия: Разследване на две неправителствени организации е открило, че новите работници във фабриките на Foxconn в Китай са карани да подписват обещание, че няма да се самоубиват.
Appalling conditions: An investigation by two NGOs has found new workers at Foxconn factories in China are made to sign a'no suicide' pledge.

са били карани мотори по тревата в училището.
that motorcycles have been driven across our school lawn.

Но абсолютно всички от групата на 70-те% трябва да бъдат мотивирани и карани да се чувстват съпричастни.
But everyone in the middle 70 needs to be motivated and made to feel as if they truly belong.

В повечето случаи наетите коли могат да бъдат карани извън страната, от която са наети.
In most cases, hire cars can be driven outside the country of pick up.

Но абсолютно всички от групата на 70-те% трябва да бъдат мотивирани и карани да се чувстват съпричастни.
Everyone in the middle 70% needs to be inspired and made to feel they belong.