Примери за използване на Карлов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той често е съпровождан от прочутия акордеонист Борис Карлов и те пътуват много, и в България, и в чужбина.
He was often accompanied by the famous accordionist Boris Karlov, and they toured extensively both within Bulgaria and abroad.Когато Home Credit предложи да стане корпоративен спонсор на пражкия Карлов университет през есента,
Дипломати и членове на семейството на убития посланик се събраха в сградата на руското външно министерство, за да изпратят 62-годишния Карлов.
Diplomats and family members came together at the Russian Foreign Ministry in central Moscow to bid farewell to 62-year-old Karlov.Факултет по природни науки, Карлов университет принадлежи към водещите изследователски институции в Чешката република.
Faculty of Science, Charles University belongs to the leading research institutions in the Czech Republic.руският посланик Андрей Карлов беше прострелян
Russian Ambassador Andrey Karlov was shotПрез 30-те години подобни устройства били познати като„лъчи на смъртта” по името на филма на Борис Карлов.
In the 1930's such devices were popularized as"death rays" as in a Boris Karloff film of the same name.от онзи момент нататък Карлов мост се превръща в популярно място
from that moment on, Charles Bridge becomes a popular placeсъдействие от нашия консул Антон Карлов и съпругата му Зорница Карлова.
assisted by our consul Anton Karlov and his wife Zornitsa Karlova.През 30-те години на миналия век такива устройства са популяризирани като,, лъчи на смъртта", както във филма на Борис Карлов със същото име.
In the 1930's such devices were popularized as"death rays" as in a Boris Karloff film of the same name.психология във Философския факултет на Карлово- Фердинандовия университет в Прага(днешния Карлов университет).
Psychology at the Faculty of Philosophy at the Charles-Ferdinand University in Prague(today the Charles University).На 19 декември 2016 г. по време на фотографска изложба в Анкара беше убит руският посланик Андрей Карлов.
On December 19, 2016, Russian Ambassador Andrei Karlov was killed during a photography exhibition in Ankara.който е учил в Карлов университет в Прага.
who at that time was studying at Charles University, Prague.Че в най-лошите дни на руско-турската криза Карлов не е губил своето спокойствие.
In the worst times of Turkish-Russian crisis over the Syria-plane downing affair, Karlov did not lose his calm.Но имало цял замък, който не можахме да отчетем като хората, защото тълпата на Карлов мост ни погълна.
But there was a whole castle we could not appreciate because the crowds of Charles Bridge swallowed us up.Reuters Москва и Анкара са на едно мнение, че убийството на посланика на Русия в Турия, Андрей Карлов, е терористичен акт.
Moscow and Ankara agree that the assassination of Russian Ambassador to Turkey Andrei Karlov was a terrorist act.от река Вълтава и се свързва с красивия пешеходен Карлов мост, който се отличава със статуи на католически светци.
is connected at one point by the beautiful pedestrian Charles Bridge, which is lined with statues of Catholic Saints.Говори се, че те затваряли душите на падналите хора във водата от Карлов мост в големите си тенджери, за да ги пазят.
It is said that they locked the souls of the fallen people in the water from Charles Bridge in their large pots to protect them.Посещението ви на Прага няма да е пълно, ако не посетите емблемата на града- Карлов мост.
Your visit to Prague will not be complete without visiting the emblem of the city- Charles Bridge.Факултет по образование, Карлов университет.
Faculty of Education, Charles University.Национален музей на Прага е на 900 метра от Residence Пинкас Прага, а Карлов мост е на 1 километър.
Prague National Museum is 900 metres from Residence Pinkas Prague, while Charles Bridge is 1 km away.
