КАСИЧКАТА - превод на Английски

• piggy bank
• pot
• box
• jar

Примери за използване на Касичката на Български и техните преводи на Английски

Така винаги ще знаете колко пари имате в касичката.
This way, you will always know how much you have in your account.

Гласуваш според това колко пари си сложил в касичката.
You vote according to how much money you put in the kitty.

Наистина очаквах да сложа този лев в касичката всяка вечер, когато се прибирах у дома.
I really looked forward to putting that dollar in the piggy bank every night when I got home.

Когато сложите пари в касичката си, приложението автоматично изчислява колко ви остава
Whenever you put money in your pot, the app will automatically calculate

Когато оздравели, главите им били празни като касичката на младия Д. Х. Лорънс.
When they awoke, their heads were as empty as the young D. H. Lawrence's piggy bank.

пуснала пара в касичката му, да поговори за бога с всеки минувач,
dropped a coin into his box, to talk about God with every passerby,

Случвало ли се е да забравите да изпратите пари към касичката си или още по-лошо, да ги изхарчите, преди да успеете да ги спестите?
Ever forgotten to send money to your pot or worse- spent it before you had the chance to store it away? Don't feel bad?

4 500 ще бъдат кредитирани в акаунта ви и 500 ще отидат в касичката ви.
500 will go into your Piggy Bank.

сложили сме пари в касичката, оставили сме нашите свещи,
we took out our money and placed it in a box, we left our candles,

Касичката събира средства за маркирането на белоглави лешояди в рамките на проект„Завръщането на лешоядите в България” LIFE08 NAT/BG/278.
The box is collecting money for the tagging of Griffon Vultures within the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project.

Взел си колата на баща ти, разбил си касичката си за вечеря и си се правил на джентълмен.
You borrowed your dad's car, you broke the bank on dinner, You acted like an all around gentleman, and now.

Лекарят й дава ключа от касичката си и й казва:“Отвори я и вземи колкото ти трябват”.
The doctor gave her the key of his money-box and said,“Open it and take as much as you need.”.

продължаваш да пускаш малки суми пари в касичката и когато дойдат трудни моменти, парите щеси стоят в касичкат,
keep putting small amounts of money into your piggy bank, and when a rainy day comes along, the money will

Съселяните му, които виждат почти всеки ден самарянина, бяха абсолютно сигурни, че той дарява всяка стотинка, която е попаднала в касичката му.
His fellow villagers who see him almost every day are absolutely sure that he donates every penny that has dropped into his money-box.

млечният продукт ще се стопи и ще покрие касичката с красива и много апетитна капачка.
the dairy product will melt and cover the casserole with a beautiful and very appetizing cap.

И богатите, и бедните страни си блъскат главата какъв е най-добрият начин да осигурят достъпно здравеопазване за гражданите си без да им се налага да чупят касичката.
Countries rich and poor struggle with how best to provide affordable health care to their citizens without breaking the bank.

докато се приготвят- касичката трябва да е кафява.
bake until cooked- the casserole should brown.

баща ти решихме да счупим касичката и да те пратим на истински специалист.
I have decided to break the bank and send you to see a real psychiatrist.

И в този ден ще имаш мухъл или някакво водопроводно фиаско, което ще изисква да имаш малко пари в касичката.
And on that day, you're gonna have mold or you're gonna have some plumbing fiasco that's gonna require you to have a little bit of money in the Kitty.

половина. След геврека на професора в касичката останаха само 3.98 долара.
there's about $3.98 left in the kitty after the Professor's pretzel.