КАТЕГОРИЧНАТА - превод на Английски

• strong
• firm
• clear
• categorical
• definite
• unequivocal
• definitive
• explicit

Примери за използване на Категоричната на Български и техните преводи на Английски

чрез тънкия щрих на молива и категоричната яснота на образа.
through the thin stroke of the pencil and the clear clarity of the image.

Ако се сблъскате със сходни проблеми(най-често това е категоричната преценка на съпруга или близките за пола на вашето бебе),
If you are faced with similar problems(most often it is the categorical judgment of the spouse

Тръмп пристигна на Стария континент с категоричната позиция, че европейските партньори от НАТО трябва да увеличат разходите за отбрана.
US President Donald Trump has arrived in Europe with the firm stance that NATO's European partners need to increase their defence spending.

Съветът изтъква отново категоричната си подкрепа за свързаната с ЕС перспектива на Босна
The Council reiterates its unequivocal support for Bosnia and Herzegovina's EU perspective as a sovereign

България и Италия потвърдиха категоричната си позиция за завършването на процеса на европейската интеграция на страните от Западните Балкани.
Bulgaria and Italy confirmed their strong position on completing the process of European integration of Western Balkan countries.

Естонският президент изрази категоричната подкрепа на страната си за присъединяването на България към Шенген.
The Estonian President expressed the definite support of his country for Bulgaria's accession to Schengen.

Балтийските републики, с категоричната необходимост да ребалансират модела на растеж.
the Baltic countries, with a clear need for a rebalancing of the growth model.

Той се занимава с разкриване на категоричната връзка между корупцията
It deals with the disclosure of definitive link between corruption

Президентът на Португалия Анибал Каваку Силва подчерта категоричната подкрепа на страната му България да бъде приета в Шенгенското пространство.
The President of Portugal, Mr. Annibal Cavaco Silva, emphasized the categorical support of his country for the accession of Bulgaria to the Schengen Area.

Премиерът Миланович не веднъж е заявявал категоричната си подкрепа за евроинтеграцията на Сърбия като е посочвал, че това е от интерес на Хърватия.
Premier Milanovic stated his firm support for the eurointegration of Serbia not once saying that it is in the interest of Croatia.

В обръщението си за състоянието на Съюза от 2017 г. председателят Юнкер изрази категоричната си подкрепа за пълноправното членство на Хърватия в Шенген, след като всички необходими условия бъдат изпълнени.
In his 2017 State of the Union Address, President Juncker expressed his unequivocal support for Croatia becoming a full Schengen member once all the necessary conditions were met.

ЕС потвърждава категоричната си подкрепа за реформата на хуманитарната система с цел гарантиране на най-добрата реакция за нуждаещите се.
The EU reiterates its strong support for humanitarian system reform with the aim of ensuring a better response to those in need.

Johnson и Davis са привърженици на категоричната раздяла с ЕС
Johnson and Davis are adherents to the categorical separation with the EU

Съвременната действителност доказва категоричната връзка между натрупването на токсини в телесните тъкани
Evidence is proving a definitive link between the accumulation of toxins in body tissues

Съветът изтъква отново категоричната си подкрепа за свързаната с ЕС перспектива на Босна
The Council reiterates its unequivocal commitment to Bosnia and Herzegovina's European perspective as a united,

Припомняме в, че докладчика за АСТА в ЕП социалиста Кадер Ариф подаде оставка от позицията на главен докладчик именно заради категоричната си позиция против АСТА.
We are recalling that ACTA rapporteur for the EP the socialist Kader Arif resigned from the position of chief rapporteur because of his strong position against ACTA.

имахме възможност да изразим категоричната си подкрепа.
we had the opportunity to voice our firm support.

Категоричната позиция на клуба е, че никакви оферти за Филипе няма да бъдат разглеждани
The club's definitive stance is that no offers for Philippe will be considered

Съветът изтъква отново категоричната си подкрепа за свързаната с ЕС перспектива на Босна
The Council reiterates its unequivocal commitment to Bosnia and Herzegovina's EU perspective as a single,

Президентът припомни категоричната българска позиция в подкрепа на суверенитета,
Plevneliev recalled Bulgaria's categorical position in support of Ukraine's sovereignty,