КЕЙНСИАНСТВОТО - превод на Английски

• keynesianism
• keynesian economics
• keynesian policies

Примери за използване на Кейнсианството на Български и техните преводи на Английски

Все пак настъпването на глобалната икономическа криза през 2008 година предизвиква възраждане на кейнсианството.
However, the advent of the global financial crisis of 2007- 2008 sparked a resurgence in Keynesian thought.

Кейнсианството като икономическа доктрина достига своята най-голяма популярност именно във Великобритания в периода след Втората световна война.
As an economic doctrine, Keynesianism had reached its peak popularity in the United Kingdom and the United States in the period immediately after World War II.

Около1980 г. бе трудно да се намери американски макроикономист под 40 годишна възраст, който да изповядва Кейнсианството.
By about 1980, it was hard to find an American academic macroeconomist under the age of 40 who professed to be a Keynesian.

замени кейнсианството като доминиращо течение в икономическата теория.
replaced Keynesianism for a time as the dominant strand in economic theory.

Скептиците смятат, че„кейнсианството не е отговорът“, когато има най-голям нужда от структурни реформи в засегнатите от кризата държави.
Demand-side sceptics respond that“Keynesianism is not the answer” when what is most urgently needed is structural reform in crisis-hit countries.

В известен смисъл тази взаимна зависимост вкарва„кейнсианството” в мейнстрийма-
In a sense, interdependence made“Keynesianism” mainstream- that is,

Безпрецедентният успех на кейнсианството се дължи на факта, че то осигурява привидно оправдание за политиките на дефицитно финансиране на съвременните правителства.
The unprecedented success of Keynesianism is due to the fact that it provides an apparent justification for the‘deficit spending' policies of contemporary governments.

поставиха началото на нова ера на кейнсианството- до степен, че всички ние отново сме кейнсианци.
ushered in a new era of Keynesianism- to the point that we are all Keynesians now, again.

Дългият е, че социализмът, кейнсианството(или това, което аз наричам„икономистично левичарство”)
The longer answer is that socialism, Keynesianism(or what I call"economistic leftism"),

Даже конфликтът между кейнсианството и монетаризма като две главни съперничещи си макроикономически постановки можеше да се възприеме в светлината на търсенето на крайната мъдрост.
Even the clash between Keynesianism and monetarism, as the two main competing macroeconomic paradigms, could be seen in the light of searching for the ultimate piece of wisdom.

Но както кейнсианството бе дискредитирано от инфлационните кризи на 70-те,
But, just as Keynesianism was discredited by the inflationary crises of the 1970s,

В интерес на истината това, че кейнсианството не може да ускори икономическия растеж, не означава непременно, че държавните разходи не създават нови работни места.
To be fair, the inability of Keynesianism to boost growth may not necessarily mean that government spending does not create jobs.

Кейнсианството е колекция от различни теории за това как общото търсене(потреблението на всички субекти) влияе върху производството в краткосрочен план,
Keynesian economics(sometimes called Keynesianism) are the various macroeconomic theories about how in the short run-

Кейнсианството- комбинация от различни теории за това как общият показател на търсене(потреблението на всички субекти)
Keynesianism is a collection of different theories about how aggregate demand(consumption of all subjects)

Имайки пред вид стагфлацията, изборът между монетаризма и кейнсианството изглежда не точно като някакъв идеологически избор,
Given stagflation, the choice between monetarism and Keynesianism looked less like an ideological choice

възниква нова икономическа школа, която оспорва заключенията на Сей- кейнсианството.
a school of economics called Keynesian economics arose, disputing Say's conclusions.

възниква нова икономическа школа, която оспорва заключенията на Сей- кейнсианството.
of the 20th century, a school of economics called Keynesian economics arose, disputing Say's conclusions.

след като водещата либерална фракция на„Новия курс” в Демократическата партия прегръща кейнсианството по време на рецесията през 1937 г., организацията става донякъде сравнима със социалдемократическите и лейбъристки партии.
when the leading liberal or New Deal faction of the Democratic Party embraced Keynesianism around the time of the 1937 recession, it became somewhat comparable to social-democratic and labor parties.

Как точно ще се постигне балансът между кейнсианството и предпазливата политика си остава все толкова трудна задача, колкото и преди, още повече
How exactly will the balance between Keynesianism and austerity policy be achieved remains just as difficult a question as before,

Кейнсианството, особено неговата основна идея, че публичните разходи намаляват безработицата,
Keynesianism, and especially its main idea that spending reduces unemployment,