КИВА - превод на Английски

• kiva
• khiva

Примери за използване на Кива на Български и техните преводи на Английски

КИВА е една от организациите-пионери в микрофинансирането.
Kiva is one of the most popular microfinance organisations.

Кива, уплаши ли ги?
Kiva, Kiva scared them?

Кива не бяха регистрирани.
Carolina, they were not registered.

Думата„Кива” означава„съгласие” или„единство” на суахили.
In Swahili, the word“kiva” means“agreement” or“unity”.

Ще прочетете и статия за Велизара Пасажова'06 и Кива.
You will also find a feature on Velizara Passajova'06 and Kiva.

Думата„Кива” означава„съгласие” или„единство” на суахили.
The word‘kiva' means“agreement” or“unity” in Swahili.

Кива… Да не би да е онзи мъж?
Tell me Kiwa, could this person be…?

Но законът невинаги дава възможност за опазването на морала”, отбеляза Кива.
And not always does the law make it possible to maintain morality," said Kiva.

Името му идва от Кива- богинята на ракообразните в полинезийската митология.
The name comes from Kiwa, the goddess of crustaceans in Polynesian mythology.

На пода на кива има дупка, символ на предишното издигане,
There is a hole in the floor of thekiva, symbolising the previous ascent,

И така, това е къде Кива се намира в момента,
So that's where Kiva is today,

руините разполагат с над 450 стаи и включват напълно реставрирана кива.
boasts over 450 rooms including a fully restored kiva.

Които взимат заеми от Кива, докато ги интервюирах и опознавах през последните няколко години,
Kiva borrowers, as I interviewed them and got to know them over the last few years,

Миризмата на изгаряне на пиня в кива е навсякъде, както и ароматът на печене на лют червен пипер.
The smell of pinon burning in kivas is everywhere, as is the aroma of roasting chili peppers.

Кива спомогна с повече от 150 милиона долара, от малки 25 доларови дарения,
Kiva's facilitated more than 150 million dollars,

Построени частично под земята,„кива“ са огромни кръгли структури, където хората са се събирали,
Built partly underground, the‘great kivas' were huge, round structures where people gathered to socialise,

А днес, по-малко от пет години по-късно, Кива спомогна с повече от 150 милиона долара, от малки 25 доларови дарения, от заемодатели и предприемачи-- повече от
And today, less than five years in, Kiva's facilitated more than 150 million dollars,

ги беше грижа достатъчно, за да използват Кива, за да създадат онези връзки.
to actually go use it, just like they have cared enough to use Kiva to make those connections.

Затова се надявам, че не само парите ще могат да продължават да текат през Кива-- което е много положително и смислено нещо-- но и се надявам Кива да размие тези граници между, както казах, традиционните категории богати и бедни, които сме научени да виждаме в света, това фалшиво разделение на ние
So what I hope is that, not only can the money keep flowing forth through Kiva-- that's a very positive and meaningful thing-- but I hope Kiva can blur those lines,

Единствената лихва се взема от местните партньори на КИВА.
Another controversy related to interest rates charged by Kiva's local micro-finance partners.