КИМБЪРЛИЙСКИЯ - превод на Английски

• kimberley

Примери за използване на Кимбърлийския на Български и техните преводи на Английски

наблюдател на Кимбърлийския процес, за съжаление,
a monitor for the Kimberley Process, is therefore,

дори до степен тя да бъде изключена от Кимбърлийския процес.
even to the extent of excluding it from the Kimberley Process.

Настоява органите в Зимбабве да спазват ангажиментите си към Кимбърлийския процес, поети на срещата в Swakopmund,
Insists that the Zimbabwean authorities honour their Kimberley Process commitments made at the Swakopmund meeting,

Настоява органите в Зимбабве да спазват ангажиментите си към Кимбърлийския процес, поети на срещата в Swakopmund, да демилитаризира напълно
Insists that the Zimbabwean authorities honour their Kimberley Process obligations, fully demilitarise the Marange diamond fields,

общия работен план за привеждане на минното сътрудничество в Маранге в съответствие с правилата на Кимбърлийския процес, включително прилагането на така наречения механизъм за контролиране на износа.
the joint work plan to bring mining cooperation in Marangwe into compliance with the rules of the Kimberley Process, including application of the so-called supervised export mechanism.

Европейският съюз е поканен на среща при закрити врата на основните заинтересовани страни, свикана от председателя на Кимбърлийския процес в периферията на срещата на Световния съвет на търговците на диаманти на 14 юли в Санкт Петербург,
The EU is invited to the closed session of major stakeholders called by the Chair of the Kimberley Process at the margins of the meeting of the World Diamond Council on 14 July in St Petersburg,

По време на срещата на Кимбърлийския процес, която се проведе в Тел Авив от 20 до 21 юни обаче,
However, during the meeting on the Kimberley Process held on 20-21 June in Tel Aviv,

Кимбърлийския процес.
The Kimberley Process.

Кимбърлийския процес.
Kimberley Process.

Официален сайт на Кимбърлийския процес.
Official website of the Kimberley Process.

Призовава за преразглеждане на Кимбърлийския процес, за да бъдат взети предвид по подходящ начин принципите на правата на човека;
Calls for the revision of the Kimberley Process to take proper account of human rights principles;

Призовава Кимбърлийския процес да гарантира, че наблюдателят за Зимбабве осъществява дейност при пълна независимост,
Calls for the Kimberley Process to ensure that the Monitor for Zimbabwe acts with complete independence,

Зимбабве е доброволен член на Кимбърлийския процес, който дава възможност на членовете да продават диаманти на международния пазар, при условие, че тяхната търговия не финансира въоръжени конфликти.
Zimbabwe is a voluntary member of the Kimberley Process, which allows signatories to sell diamonds on the international market provided that this trade does not finance armed conflict.

Правителството на Зимбабве доброволно се присъедини към Кимбърлийския процес; трябва да настояваме да бъдат спазени задълженията, които произтичат от това.
The government of Zimbabwe voluntarily joined the Kimberley Process; we must insist that the obligations that this entails be fulfilled.

Второ, става въпрос за странната роля, която наблюдателят на Кимбърлийския процес изигра.
Secondly, we are dealing with the strange role that the monitor of the Kimberley Process has played.

Ето защо е учудващо, че г-н Чикане внесе положителен доклад, който заключава, че минните дейности там отговарят на изискванията, поставени от Кимбърлийския процес.
This is why it is so surprising that Mr Chikane tabled a positive report concluding that mining at the site meets the requirements laid down by the Kimberley Process.

органите трябва да изпълнят задълженията, които са поели доброволно като част от Кимбърлийския процес.
which means that the authorities must fulfil the commitments they have made voluntarily as part of the Kimberley Process.

както и необходимостта да се разшири обхватът на Кимбърлийския процес.
also the need to extend the scope of the Kimberley Process.

Съгласен съм с предишния оратор, че също така е необходимо да утвърдим защитата на правата на човека в Кимбърлийския процес.
I agree with the previous speaker that we also need to enshrine the protection of human rights in the Kimberley Process.

Подкрепям диалога със Зимбабве от страна на Европейската комисия при условие че г-н Магуву бъде освободен и зимбабвийските органи спазят Кимбърлийския процес.
I support dialogue with Zimbabwe by the European Commission on condition that Mr Maguwu be released and the Kimberley Process addressed by the Zimbabwean authorities.