КЛАДЕНЕЦЪТ - превод на Английски

Примери за използване на Кладенецът на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Кладенецът е женския символ.

The pit is the female symbol.

Кладенецът няма да пресъхне скоро.

That well ain't running out any time soon.

почерпало имаш, и кладенецът е дълбок;

you have no vessel and the fountain is deep;

Колко важен е кладенецът.

How important the pool is.

Ние откриваме колко ценна е водата, чак когато кладенецът е празен."/Френска поговорка/.

We never know the worth of the water till the well is dry”- French proverb.

Казва Му жената: Господине, нито почерпало имаш, и кладенецът е дълбок;

The woman said to him,“Sir, you do not even have a bucket and the cistern is deep;

Тази хексаграма и Кладенецът(48) са единствените в Книгата на Промените, които представляват конкретни обекти, направени от човешка ръка.

This hexagram and THE WELL are the only two in the Book of Changes that represent concrete, men-made objects.

Кладенецът(48) също има вторично значение на захранване, но, по-скоро,

THE WELL(48) likewise has the secondary meaning of giving nourishment,

Тази хексаграма и Кладенецът(48) са единствените в Книгата на Промените, които представляват конкретни обекти,

This hexagram and THE WELL are the only two in the Book of Changes that represent concrete,

Няма съмнение, че кладенецът е проста конструкция на извличането

There is no doubt that a well is a simple construction of the extraction

Кладенецът е пред дома му,

There's a well right in front of the house.

В дупката на земята преди засаждане, кладенецът се запълва с опора за жартиера на бъдещите цветя.

In the hole of the ground before planting, a well is filled with a support for the garter of future flowers.

Ако кладенецът е много дълбок,

If a well is deep,

Много скъпо е кладенецът за баня, който изисква голямо количество работа,

Very costly is a well for a bath, which requires a large amount of work,

В"Кладенецът и махалото", тази известна история за мъж държан на дъното на горяща яма в ръцете на инквизицията.

In the pit and the pendulum that famous story of a man being kept in the bottom of a burning pit at the hands of the inquisition.

Учените все още спорят за това дали кладенецът е построен между IX и XI век

Scientists continue to discuss whether the fountain was built between centuries IX- XI

Тя се надявала кладенецът да премахне симптомите

She hoped that the Fountain would banish her symptoms

топката се изгубила бързо от погледа й, а кладенецът бил дълбок,

it with her eyes, but the ball disappeared; and the spring was deep,

В далечния край на платото се намира кладенецът до пъна на едно дърво.

Um… at the far end of the plateau there is a Well beside the stump of a tree.

Има такава поговорка:„Ние откриваме колко ценна е водата, чак когато кладенецът е празен”.

There's a saying"You don't know the worth of water till the well is dry.".