КЛАТЯТ - превод на Английски

• shake their
• rock
• wag
• wobbling
• teetering

Примери за използване на Клатят на Български и техните преводи на Английски

Ваше Величество, основите на Пуйо се клатят в момента.
Your Majesty, the root of BuYeo is shaking right now.

Всичките основи на земята се клатят.
All the earth's foundations are shaken.

Виж ги как се друскат и клатят.
See them jiggle, wiggle and shake.

Краката ти се клатят.
Your leg is shaking.

Всичките основи на земята се клатят.
All the foundations of the earth are shaken.

Българите кимват за„не“ и клатят главите си„да“.
Bulgarians nod for no and shake their heads for yes.

И зъбите ми се клатят!
And my teeth are getting loose!

Моят е онзи, когато осъзнаваш, че всичките ти зъби се клатят.
Mine's the one where you realize all your teeth are loose.

Откога ти се клатят зъбите?
How long have your teeth been loose?

Всички земни основи се клатят.
All the foundations of the earth are moved.

Стените се клатят.
The walls are shaking.

т.е. в съгласие българите клатят глави, и от отхвърлянето на кимване. Традиционна кухня България.
ie assent Bulgarians shake their heads, and by denying the nod. Traditional cuisine Bulgaria.

Ако те клатят лодката, има хиляди други гладни хора, търсещи работа нетърпелив по малко,
If they rock the boat, there are a thousand other hungry job seekers chomping at the bit to replace them

генералите ни гледат от високо и клатят строго глави.
generals look down on us from on high and shake their heads sternly.

Ако те клатят лодката, има хиляди други гладни хора, търсещи работа нетърпелив по малко,
If they rock the boat, there are a thousand other hungry job-seekers champing at the bit to replace them

Учените са проведени специални експерименти, за да се определи дали кучетата реагират на техните роднини клатят опашките им.
Scientists have conducted special experiments to determine whether the dogs react to the way their relatives wag their tails.

които се изправят свирят лудо на китарите си, и клатят глави.
sort of go crazy, play their guitars and shake their heads.

спорят, клатят лодката“.
get into arguments, rock the boat.”.

Гърция, Италия и други слаби европейски икономики се клатят и се нуждаят от по-нататъшни германски спасявания, които може и да не дойдат.
other weak European economies were teetering and in need of further German bailouts that might not be forthcoming.

В България много хора клатят главата си за„да“
In the country many people shake their head for“yes”