КЛОНЯТ - превод на Английски

• tend
• lean
• incline
• leaning

Примери за използване на Клонят на Български и техните преводи на Английски

През 2013 година младите хора клонят към по-голяма толерантност към еднополови връзки отколкото родителите им.
In 2019 younger people tend to be more tolerant of same-gender relationships than their parents.

Евангелистите от своя страна клонят вляво по икономическите въпроси, но силно се противопоставят на абортите и евтаназията.
The evangelicals, on the other hand, lean left on economic issues but strongly oppose abortion and euthanasia.

Дали тези чувства се развиват в посока на крайния радикализъм или клонят повече към консервативната мисъл- не е това въпросът.
Whether these sentiments are developed in the direction of extreme radicalism, or incline more to conservative thought, is not the point.

които са против или клонят в тази посока.
150 opposed or leaning that way.

Експертите клонят към мнението, че ИК се намира под идеологическото
The experts tend to believe that the CE is under the ideological,

мнозина в останалите части на Украйна твърдо клонят към Запада.
backer than the United States, while many elsewhere in Ukraine lean firmly toward the West.

Опазване Muscle: Един от най-забележителните Anavars структури е способността му да запази клонят твърда тъкан маса по време на диета с ниско калорични.
Muscle conservation: One of Anavars most noteworthy structures is its ability to safeguard incline solid tissue mass while on a low calorie diet.

Всички везни клонят към Франция, като дори от спортните букмейкъри предлагат коефициенти от 1.2 до 1.4 за домакина на ЕВРО 2016.
All scales tend to France, even by sports bookmakers offering odds of 1.20 to 1.40 for host EURO 2016.

особено за хора, които клонят към аеробни упражнения.
especially for people who lean towards aerobic exercises.

Екипът ни е на мнение, че шансовете на Газиантепспор дори за точка в този сблъсък клонят към нулата.
Our team believes that the chances of Gaziantepspor even point in this confrontation tend to zero.

затова се надявам да разбереш, ако предпазните ми мерки клонят леко към строгото.
so… I hope you will understand if my precautions… lean a bit towards the severe.

ще бъде много голяма, въпреки това според нас шансовете им клонят към нулата.
however we believe their chances tend to scratch.

проведе чрез наземни сили, които ще трябва да минат през няколко страни, които клонят към Запада.
which would have to travel through multiple countries that lean Western.

Тя се проявява като принципът на противоположностите, в който силите клонят да имат еднакви
It manifests as the principle of opposites in that forces tend to have equal

21% от независимите, които клонят към Демократическата партия и 9% от тези, които са против чаеното движение.
21% of independents who lean Democratic and just 9% of those who disagree with the Tea Party movement.

Екипът ни е на мнение, че шансовете на гостите в предтоящата среща клонят към нулата.
Our team is of the opinion that the chances of meeting predtoyashtata visitors tend to zero.

млади избиратели от градовете, които традиционно клонят наляво, ще запълнят празнината.
urban voters who traditionally lean left could fill the gap.

Мачът е лондонско дерби, в което шансовете на символичните гости клонят към нулата.
The match is a London derby in which the chances of symbolic guests tend to zero.

новинарски издания, които клонят към либертарианството и анархокапиталистическите възгледи.
news outlets who lean libertarian and anarchocapitalist.

западните учени глави клонят към свръх опростенческо представяне на политиките в страната.
Western pundits tend to oversimplify the nation's politics.